1
00:00:02,375 --> 00:00:04,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις
"Beyond Skinwalker Ranch"...

2
00:00:04,750 --> 00:00:07,250
Ο Σκινγουόκερ
είναι ένας μετατροπέας σχήματος.

3
00:00:07,375 --> 00:00:09,667
Θυσιάζουν κάποιον
στην οικογένειά τους

4
00:00:09,833 --> 00:00:11,583
αυτό είναι πολύ, πολύ αγαπητό.

5
00:00:11,708 --> 00:00:13,792
Όταν λες θυσία,...
εννοείς να τους σκοτώσουν;

6
00:00:13,917 --> 00:00:15,417
Σκοτώστε τους. Ναί.

7
00:00:15,542 --> 00:00:17,375
Αν πας εκεί πάνω,
δεν θα ξαναπάς.

8
00:00:17,542 --> 00:00:18,917
Ουάου!

9
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
Αυτό το φαινόμενο μπορεί να είναι θανατηφόρο.

10
00:00:22,125 --> 00:00:23,833
-Τι ήταν αυτό;
-Τι ήταν αυτό;

11
00:00:23,958 --> 00:00:27,917
Σας λέω παιδιά, είναι εδώ.

12
00:00:28,042 --> 00:00:29,833
Είναι σίγουρα εδώ.

13
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪

14
00:00:32,083 --> 00:00:34,417
Για χρόνια,
επιστήμονες έχουν εργαστεί

15
00:00:34,542 --> 00:00:37,667
να αποκαλύψει τα μυστικά
του Skinwalker Ranch.

16
00:00:37,833 --> 00:00:42,333
Μα είναι δυνατόν αυτό
τις ενδείξεις για να ξεκλειδώσετε το μυστήριο

17
00:00:42,458 --> 00:00:46,667
βρίσκονται πέρα από τα σύνορα
αυτού του κόμβου της υψηλής παραξενιάς;

18
00:00:46,792 --> 00:00:48,125
-Τώρα...
-Ουάου.

19
00:00:49,417 --> 00:00:51,333
...πρώην πράκτορας της CIA
και βετεράνος δημοσιογράφος

20
00:00:51,500 --> 00:00:54,000
έχουν προσληφθεί
από την ομάδα Skinwalker

21
00:00:54,125 --> 00:00:57,000
να πάει σε μια αποστολή υψηλού κινδύνου
σε όλη την Αμερική.

22
00:00:57,125 --> 00:00:58,167
Δείτε όλη αυτή τη δραστηριότητα
αυτό συνέβη.

23
00:00:58,250 --> 00:00:59,750
- Αυτό είναι απίστευτο.
-Θεέ μου.

24
00:00:59,875 --> 00:01:01,500
Δείτε το. Κοίτα το,
κοίτα αυτό, κοίτα αυτό.

25
00:01:03,083 --> 00:01:06,458
Ο στόχος - αποκαλύψτε αποδείξεις ότι
μπορεί επιτέλους να αποκαλύψει την αλήθεια.

26
00:01:06,542 --> 00:01:08,083
-Τι είναι αυτό;
- Γίνεται πιο έντονο.

27
00:01:08,208 --> 00:01:09,708
Είδα ποτέ οτιδήποτε
όπως πριν;

28
00:01:09,833 --> 00:01:10,667
Όχι.

29
00:01:10,833 --> 00:01:13,167
♪

30
00:01:13,333 --> 00:01:14,625
Αυτή είναι μόνο η αρχή.

31
00:01:14,708 --> 00:01:16,417
♪♪

32
00:01:16,542 --> 00:01:19,333
Κύριοι, είναι υπέροχο να έχουμε
επιστρέφεις στο ράντσο.

33
00:01:19,458 --> 00:01:21,500
Ξέρω τον Έρικ και ανυπομονώ
για να μας πεις

34
00:01:21,625 --> 00:01:22,917
αυτό που έχεις σήμερα.

35
00:01:23,083 --> 00:01:25,042
Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό έχει...
έχει ένα ιδιαίτερα

36
00:01:25,167 --> 00:01:27,458
ένα είδος ειδικής σύνδεσης
στον Skinwalker

37
00:01:27,583 --> 00:01:31,667
γιατί θα πάμε, πραγματικά,
την καρδιά της χώρας Skinwalker.

38
00:01:31,833 --> 00:01:34,000
Τώρα, γνωρίζετε τον Jon Dover;
Α, ναι, πολύ καλά.

39
00:01:34,167 --> 00:01:36,042
Υπήρξε φίλος του
τις έρευνές σας εδώ πριν.

40
00:01:36,125 --> 00:01:38,167
Λοιπόν, ξέρεις, του Jon
ένας συνταξιούχος δασοφύλακας Ναβάχο

41
00:01:38,250 --> 00:01:39,625
και έχει κάνει
έρευνες

42
00:01:39,708 --> 00:01:41,167
στο Ναβάχο Έθνος για χρόνια.

43
00:01:41,292 --> 00:01:43,667
Αυτός και ο σύντροφός του Stan--
ήταν πραγματικά

44
00:01:43,792 --> 00:01:47,375
είδος της πραγματικής ζωής
Η ομάδα "X-Files" εκεί έξω,

45
00:01:47,542 --> 00:01:49,833
τρέχει κάτω όλων των ειδών
των αναφορών των Skinwalkers,

46
00:01:50,000 --> 00:01:52,042
πραγματικά οτιδήποτε παραφυσικό,
ασυνήθιστο.

47
00:01:52,167 --> 00:01:53,667
Τώρα, από το Nation Nation,
μιλάς

48
00:01:53,792 --> 00:01:55,708
περίπου γεωγραφικά,
το Έθνος Ναβάχο, σωστά;

49
00:01:55,833 --> 00:01:57,167
-Ναι, κύριε.
-Καλά.

50
00:01:57,333 --> 00:01:59,167
Λοιπόν, σηκώθηκα
στην οθόνη εδώ,

51
00:01:59,292 --> 00:02:01,250
Έθνος Ναβάχο
από πανοραμική θέα.

52
00:02:01,375 --> 00:02:03,208
Τώρα, αυτό το μέρος είναι τεράστιο.

53
00:02:03,375 --> 00:02:06,208
Είναι το μέγεθος του Κονέκτικατ
ως προς τα τετραγωνικά μίλια.

54
00:02:06,333 --> 00:02:08,208
Και ο Τζον και ο Σταν έχουν

55
00:02:08,375 --> 00:02:10,917
πραγματικά ερευνημένο φαινόμενο
σε όλο το έθνος

56
00:02:11,042 --> 00:02:12,958
στην εποχή τους ως δασοφύλακες.

57
00:02:13,042 --> 00:02:15,583
Η ιδέα είναι
να πάω στο Έθνος Ναβάχο,

58
00:02:15,708 --> 00:02:17,542
ζευγάρι με τον Stan και τον Jon,

59
00:02:17,708 --> 00:02:19,917
και μετά πάρτε
εμπειρία από πρώτο χέρι από αυτούς.

60
00:02:20,042 --> 00:02:21,000
Τι ερεύνησαν;

61
00:02:21,167 --> 00:02:23,083
Τι δεδομένα
μπόρεσαν να μαζέψουν;

62
00:02:23,208 --> 00:02:24,875
Ελπίζουμε επίσης να
ρίξει λίγο περισσότερο φως

63
00:02:25,042 --> 00:02:27,167
στην ερώτηση
των Skinwalkers.

64
00:02:27,375 --> 00:02:28,958
Το θέμα των Skinwalkers

65
00:02:29,042 --> 00:02:32,125
είναι εξαιρετικά ταμπού
σε όλο το Έθνος Ναβάχο.

66
00:02:32,208 --> 00:02:33,792
Δεν είναι συνηθισμένο
να μιλήσουμε για αυτούς.

67
00:02:33,875 --> 00:02:35,417
Δεν είναι συνηθισμένο
να πει τη λέξη.

68
00:02:35,542 --> 00:02:37,667
Και λέγοντας τη λέξη μεταφέρει
το δικό του είδος χροιάς

69
00:02:37,833 --> 00:02:39,167
ανάμεσα στους ντόπιους.

70
00:02:39,250 --> 00:02:40,667
Είναι σίγουρα
λαμβάνονται από την αρμοδιότητα

71
00:02:40,833 --> 00:02:42,833
του να είσαι κατάρα, σωστά;

72
00:02:42,958 --> 00:02:44,500
εγω--εσυ--
Έχω ακούσει να λένε ότι...

73
00:02:44,625 --> 00:02:47,667
εκείνη η αναφορά του Skinwalker
είναι σαν επίκληση.

74
00:02:47,792 --> 00:02:50,833
Μπορείτε πραγματικά να φέρετε
το Skinwalker στο χώρο σας

75
00:02:50,958 --> 00:02:53,333
μιλώντας για αυτό το θέμα.

76
00:02:53,500 --> 00:02:56,167
Ναι, όλο το θέμα
του Skinwalker

77
00:02:56,333 --> 00:02:58,583
είναι αυτό που με έχει ενθουσιάσει πραγματικά
σχετικά με αυτή την έρευνα.

78
00:02:58,708 --> 00:03:01,167
πάμε
στην κοιλιά του θηρίου

79
00:03:01,292 --> 00:03:04,958
όπου αυτός ο μύθος-κατάρα-θρύλος
ξεκίνησε,

80
00:03:05,083 --> 00:03:08,000
και πάμε με μάτι
προς τα δεδομένα και την επιστήμη.

81
00:03:08,125 --> 00:03:09,458
-Ναι.
-Τι μπορούμε πραγματικά να μαζέψουμε;

82
00:03:09,542 --> 00:03:11,208
Τι μπορούμε να καταγράψουμε,
τι μπορούμε να παρατηρήσουμε

83
00:03:11,375 --> 00:03:13,708
που μας επιτρέπει να φέρουμε πληροφορίες

84
00:03:13,833 --> 00:03:16,208
πίσω στο Skinwalker Ranch
και ελπίζουμε να προχωρήσουμε

85
00:03:16,375 --> 00:03:17,750
μερικά από αυτά που βλέπετε
και ερευνάς εδώ;

86
00:03:17,875 --> 00:03:19,208
Αυτό είναι απολύτως συναρπαστικό,

87
00:03:19,375 --> 00:03:20,667
Νομίζω -- Νομίζω
είναι απολύτως απαραίτητο.

88
00:03:20,792 --> 00:03:22,542
Αυτό είναι πραγματικά πολύτιμο
στην έρευνά μας

89
00:03:22,667 --> 00:03:24,083
εδώ στο ράντσο.

90
00:03:24,208 --> 00:03:25,750
Γεια, αν μπορείτε να επιστρέψετε
με περισσότερα δεδομένα

91
00:03:25,875 --> 00:03:27,583
ότι μπορούμε να το εξετάσουμε,
αυτό θα ήταν φοβερό.

92
00:03:27,708 --> 00:03:29,333
Αυτός είναι ο στόχος.

93
00:03:29,375 --> 00:03:30,333
Εντάξει, καλά,
θα δούμε τι θα βρούμε.

94
00:03:30,500 --> 00:03:33,292
♪

95
00:03:43,292 --> 00:03:44,917
Μόλις πριν από ένα δευτερόλεπτο,

96
00:03:45,042 --> 00:03:47,333
ήμασταν στον λαμπερό ήλιο,
και ο δρόμος ήταν καθαρός,

97
00:03:47,542 --> 00:03:50,333
και τώρα έχουμε
χιονοθύελλα φυσάει εδώ.

98
00:03:50,500 --> 00:03:52,292
Φαίνεται ότι είμαστε
οδηγώντας κατευθείαν σε ένα.

99
00:03:52,458 --> 00:03:55,750
Έχει πολλά μικροκλίματα
μέσα στο Έθνος Ναβάχο.

100
00:03:55,875 --> 00:03:56,875
Αυτό είναι σωστό.

101
00:03:57,042 --> 00:03:58,875
Είμαι πολύ ενθουσιασμένος, φίλε, γιατί

102
00:03:59,042 --> 00:04:01,500
κάθε θρύλο που έχουμε ποτέ
άκουσε για τους Skinwalkers

103
00:04:01,583 --> 00:04:03,125
ξεκινά με
η κατάρα του Skinwalker,

104
00:04:03,250 --> 00:04:05,083
και εδώ είναι που
εκείνη η κατάρα του Skinwalker

105
00:04:05,208 --> 00:04:07,125
λέγεται ότι ξεκίνησε.
-Αυτή είναι η ευκαιρία

106
00:04:07,250 --> 00:04:09,208
να φτάσω πραγματικά στην καρδιά
αυτής της ιστορίας.

107
00:04:09,333 --> 00:04:11,208
Ποια είναι η προέλευση
του Skinwalker;

108
00:04:11,333 --> 00:04:13,125
-Ποιες είναι οι δυνάμεις του;
-Ναι.

109
00:04:13,250 --> 00:04:14,750
Και--Και πόσο
μπορούμε να μετρήσουμε;

110
00:04:14,875 --> 00:04:16,417
Τι δεδομένα μπορούμε να συλλέξουμε;

111
00:04:19,125 --> 00:04:22,083
Ναι, ένα από τα πράγματα που εγώ
Νομίζω ότι πραγματικά με ενθουσιάζει περισσότερο

112
00:04:22,167 --> 00:04:24,250
είναι η πρόσβαση
ότι έχουμε εδώ

113
00:04:24,375 --> 00:04:26,333
και οι άνθρωποι
που δέχτηκαν να μας μιλήσουν,

114
00:04:26,542 --> 00:04:28,000
γιατί αυτό δεν είναι κάτι

115
00:04:28,083 --> 00:04:30,542
ότι οι Ναβάχο
πάρτε ελαφρά καθόλου.

116
00:04:30,708 --> 00:04:34,292
Ναι. Να έχουμε δύο αουτσάιντερ
όπως εσύ και εγώ

117
00:04:34,375 --> 00:04:37,375
μπείτε ως ανακριτές
και δουλεύουν δίπλα δίπλα

118
00:04:37,500 --> 00:04:41,375
με άδεια Ναβάχο
και σήμανε την επιβολή του νόμου...

119
00:04:41,542 --> 00:04:42,833
- Σωστά.
-...όπως ο Σταν και ο Τζον

120
00:04:43,000 --> 00:04:44,375
είναι πραγματικά πρωτόγνωρο.
-Ναι.

121
00:04:44,542 --> 00:04:46,833
Και έχουμε αυτόπτες μάρτυρες
και συνεντεύξεις σε σειρά

122
00:04:46,917 --> 00:04:49,000
με ανθρώπους που πρόκειται να

123
00:04:49,167 --> 00:04:50,667
κοινοποιήστε ανοιχτά
Η ιστορία τους Skinwalker--

124
00:04:50,833 --> 00:04:52,333
ιστορία δεν μπορούν καν
πει στον διπλανό τους...

125
00:04:52,417 --> 00:04:53,917
Σωστά.
-...από φόβο κάποιου είδους

126
00:04:54,042 --> 00:04:55,708
κοινωνικής ντροπής ή χειρότερα.

127
00:04:55,875 --> 00:04:57,583
Ναι, θα πρέπει
να είσαι έτοιμος για οτιδήποτε.

128
00:04:57,708 --> 00:05:00,208
Για να μάθετε περισσότερα για
τα φαινόμενα Skinwalker

129
00:05:00,292 --> 00:05:02,208
που συμβαίνει στο Έθνος Ναβάχο,

130
00:05:02,333 --> 00:05:04,958
Ο Άντι και ο Πολ φτάνουν
στο No Water Mesa

131
00:05:05,083 --> 00:05:06,542
να μιλήσει με

132
00:05:06,708 --> 00:05:10,000
Ναβάχο Ρέιντζερς Τζον Ντόβερ
και ο Stan Milford.

133
00:05:10,083 --> 00:05:11,333
-Πώς μπλέκατε...
-Ναι.

134
00:05:11,500 --> 00:05:13,875
...στην διενέργεια ερευνών
στο φαινόμενο

135
00:05:14,000 --> 00:05:15,500
και αναφορές υψηλής παραξενιάς;

136
00:05:15,625 --> 00:05:19,708
Οι άνθρωποι που βιώνουν
αυτά τα διαφορετικά φαινόμενα,

137
00:05:19,833 --> 00:05:21,458
είναι τραυματισμένοι
πολλές φορές,

138
00:05:21,583 --> 00:05:23,625
και δεν έχουν κανέναν
να στραφούν σε.

139
00:05:23,708 --> 00:05:25,875
Ο αρχιφύλακας...
μας κάλεσε όλους μέσα

140
00:05:26,042 --> 00:05:30,167
και βασικά είπε ότι,
«Ο κόσμος ζητά βοήθεια,

141
00:05:30,250 --> 00:05:32,083
και θα παρέχεις βοήθεια.

142
00:05:32,208 --> 00:05:33,500
Θα πας εκεί έξω,

143
00:05:33,583 --> 00:05:35,375
θα ακούσεις
σε αυτά που έχουν να πουν.

144
00:05:35,500 --> 00:05:37,750
Από εδώ και πέρα, όταν ασχολείστε
με τέτοιες περιπτώσεις

145
00:05:37,875 --> 00:05:40,458
που περιλαμβάνει το υπερφυσικό
ή το παραφυσικό,

146
00:05:40,542 --> 00:05:44,208
θα το ερευνήσεις
όπως θα κάνατε σε κάθε άλλη περίπτωση».

147
00:05:44,292 --> 00:05:46,750
Ο αρχηγός γυρίζει
στον Τζον και σε εμένα και λέει,

148
00:05:46,875 --> 00:05:50,000
«Και θα είστε οι δύο
αυτά που θα

149
00:05:50,083 --> 00:05:51,667
διευθύνει τις έρευνες».

150
00:05:51,792 --> 00:05:53,542
Ένα από τα πράγματα
ότι μας ενδιαφέρει πραγματικά

151
00:05:53,667 --> 00:05:55,167
μαθαίνοντας για εδώ

152
00:05:55,333 --> 00:05:56,750
είναι η ιστορία
της δραστηριότητας Skinwalker.

153
00:05:56,875 --> 00:05:58,792
Μπορείτε να μας πείτε
λίγο περίπου

154
00:05:58,917 --> 00:06:01,875
τι οι Ναβάχο
πιστεύετε ότι είναι Skinwalker;

155
00:06:02,000 --> 00:06:04,750
JON: Ο Skinwalker είναι
ένας μετατροπέας σχήματος.

156
00:06:04,875 --> 00:06:08,333
Είναι κάποιος που προσφέρεται
οι ίδιοι, ας πούμε,

157
00:06:08,417 --> 00:06:11,958
και θυσιάζουν κάποιον
στην οικογένειά τους

158
00:06:12,125 --> 00:06:13,667
αυτό είναι πολύ, πολύ αγαπητό,

159
00:06:13,833 --> 00:06:17,417
πολύ αγαπητοί σε αυτούς
για να αποκτήσει αυτή τη δύναμη.

160
00:06:17,542 --> 00:06:19,958
Όταν λες θυσία,...
εννοείς να τους σκοτώσουν;

161
00:06:20,042 --> 00:06:21,458
-Σκότωσέ τους, ναι.
-Εκπληκτική επιτυχία.

162
00:06:21,583 --> 00:06:23,208
Όταν συμβεί αυτό,

163
00:06:23,333 --> 00:06:25,833
μετά εισάγονται
σε μια ομάδα ανθρώπων,

164
00:06:25,958 --> 00:06:29,458
και διδάσκονται
πώς να κάνετε αυτό το σχήμα μετατόπισης.

165
00:06:29,583 --> 00:06:32,375
Θα χρησιμοποιήσουν
τα δέρματα των ζώων.

166
00:06:32,542 --> 00:06:34,333
Μπορούν να αλλάξουν
σε οποιοδήποτε ζώο εκεί έξω

167
00:06:34,417 --> 00:06:35,958
ότι έχουν το δέρμα του.

168
00:06:36,042 --> 00:06:40,500
Μόλις το κάνουν, μπορούν
να τρέχει με απίστευτες ταχύτητες.

169
00:06:40,625 --> 00:06:44,000
Τακτικοί άνθρωποι λοιπόν
καθώς και η επιβολή του νόμου

170
00:06:44,167 --> 00:06:45,542
έχουν δει
αυτά τα πράγματα προσωπικά;

171
00:06:45,708 --> 00:06:48,208
Οι περισσότεροι άνθρωποι εδώ έξω
τα έχουν δει.

172
00:06:48,333 --> 00:06:49,625
-Οι περισσότεροι;
-Οι περισσότεροι;

173
00:06:49,750 --> 00:06:51,667
Ναι, και είχα
κάποια εμπειρία μαζί τους.

174
00:06:51,750 --> 00:06:54,167
-Μέσα στις οικογένειές τους.
-Μέσα στις οικογένειές τους.

175
00:06:54,250 --> 00:06:57,208
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Μα δεν το συζητάνε.

176
00:06:57,375 --> 00:06:59,667
Το μόνο πράγμα
αυτό είναι διαφορετικό με εμάς

177
00:06:59,833 --> 00:07:01,375
έχουμε ερευνήσει
αυτές οι περιπτώσεις,

178
00:07:01,500 --> 00:07:04,375
και δεν φοβόμαστε να μιλήσουμε
σχετικά με αυτό.

179
00:07:04,542 --> 00:07:06,167
Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε,

180
00:07:06,292 --> 00:07:07,750
γιατί είμαστε εδώ
για τη συλλογή δεδομένων.

181
00:07:07,875 --> 00:07:09,750
Ξέρεις, εδώ είμαστε
να ψάξει για αποδείξεις.

182
00:07:09,875 --> 00:07:11,625
Είμαστε -- Είμαστε εδώ για να προσπαθήσουμε
για να βάλω κάποια στοιχεία σε κάποιους

183
00:07:11,750 --> 00:07:12,833
από αυτές τις ιστορίες...
-Ναι.

184
00:07:12,958 --> 00:07:14,417
Αυτά τα πράγματα που,
ξέρετε, συμβεί

185
00:07:14,542 --> 00:07:16,333
σε όλη αυτή την περιοχή
που φαίνονται συνδεδεμένα

186
00:07:16,458 --> 00:07:18,708
σε αυτό που είδαμε
στο Skinwalker Ranch.

187
00:07:18,875 --> 00:07:21,000
Ξέρεις, απλά... νομίζω
θα είστε

188
00:07:21,125 --> 00:07:22,542
οι τέλειοι οδηγοί για να...

189
00:07:22,667 --> 00:07:24,958
για να μπούμε σε αυτό το κομμάτι του...
την έρευνά μας.

190
00:07:25,042 --> 00:07:27,083
Ενώ ο Παύλος φεύγει
με τον Τζον και τον Σταν

191
00:07:27,208 --> 00:07:28,833
σε μια βόλτα για να μάθετε περισσότερα

192
00:07:29,000 --> 00:07:31,125
σχετικά με το Nation's Navajo
Skinwalkers,

193
00:07:31,208 --> 00:07:34,667
Ο Άντι συναντιέται με
άνθρωπος της τοπικής ιατρικής Art Hardy

194
00:07:34,792 --> 00:07:38,875
έξω από την πρώην κατοικία του
στη βάση του Satan's Butte,

195
00:07:39,042 --> 00:07:43,375
μια περιοχή που φημολογείται ότι είναι hotspot
της δραστηριότητας Skinwalker.

196
00:07:43,500 --> 00:07:45,917
Τι είναι αυτό το ακίνητο εδώ;

197
00:07:46,042 --> 00:07:48,542
Αυτό είναι ένα μέρος που χρησιμοποίησα
να ζεις χρόνια και χρόνια πριν,

198
00:07:48,708 --> 00:07:50,875
το 1992, θα έλεγα.

199
00:07:51,042 --> 00:07:55,708
Δηλαδή πού
παίρνει μια σκοτεινή στροφή.

200
00:07:55,875 --> 00:07:58,500
Η πρώτη συνάντηση αυτή
Είχα με ένα Skinwalker.

201
00:07:58,625 --> 00:07:59,708
Είχατε μια συνάντηση εδώ
με έναν Skinwalker;

202
00:07:59,833 --> 00:08:01,500
Δικαίωμα. Εγώ-Έπιασα ένα.
Έπιασα ένα.

203
00:08:01,583 --> 00:08:03,667
Έπιασες ένα;
Πρέπει να ακούσω αυτή την ιστορία.

204
00:08:03,750 --> 00:08:06,333
Ήμουν περίπου 17 χρονών.
Είμαι μόνος στο σπίτι.

205
00:08:06,500 --> 00:08:08,667
Μάλλον είναι σαν
8 ή 9:00 το βράδυ.

206
00:08:08,708 --> 00:08:10,833
Κάτι βλέπω συνέχεια
κινείται γύρω από το παράθυρο,

207
00:08:10,917 --> 00:08:12,667
και αυτό το παράθυρο ιδιαίτερα.

208
00:08:12,750 --> 00:08:15,333
♪

209
00:08:15,417 --> 00:08:18,500
Βγαίνω έξω, στρίβω στη γωνία.

210
00:08:18,542 --> 00:08:20,417
Μπαμ. Εγώ σε σένα,
στέκεται ακριβώς εκεί.

211
00:08:20,542 --> 00:08:21,708
-Ακριβώς τόσο μακριά.
-Δικαίωμα.

212
00:08:21,875 --> 00:08:23,917
Και ανάβω έναν φακό,

213
00:08:24,042 --> 00:08:26,417
και το βλέπω αυτό το πράγμα
απλώς στέκεται εκεί.

214
00:08:26,542 --> 00:08:29,208
Και τον προλαβαίνω αμέσως,
και τον τρομάζει.

215
00:08:29,333 --> 00:08:30,542
Στην πραγματικότητα πηδάει. Αυτός...

216
00:08:30,708 --> 00:08:31,958
Πώς μοιάζει;

217
00:08:32,083 --> 00:08:33,917
Εκεί στέκεται εκεί
με κεφάλι αλόγου.

218
00:08:34,042 --> 00:08:35,958
Μετατρέπεται σε ανθρώπινο σώμα.
Δικαίωμα;

219
00:08:36,042 --> 00:08:38,000
Και έχει μπογιά και όλα τα είδη
από πράγματα παντού.

220
00:08:38,083 --> 00:08:40,667
Αλλά εγώ μόνο συγκεκριμένα
θυμήσου το αλογοκέφαλο

221
00:08:40,792 --> 00:08:42,333
κολλημένος με αυτόν τον τύπο,

222
00:08:42,458 --> 00:08:44,250
και αυτός--γυρίζει αργά
προς εμένα,

223
00:08:44,417 --> 00:08:45,958
και, ε, απλά στεκόμαστε εκεί.

224
00:08:46,083 --> 00:08:48,000
Όταν αρχίζει να τρέχει,
ακούγεται σαν άλογο.

225
00:08:48,125 --> 00:08:50,583
Ακριβώς σαν άλογο.

226
00:08:50,708 --> 00:08:52,667
Ξέρω ότι έχει οπλές.

227
00:08:52,792 --> 00:08:54,500
Ξέρεις, έχει
όλο το κλάξιμο συνεχίζεται.

228
00:08:54,625 --> 00:08:56,667
Θέλω να πω, αυτό είναι πολύ ανατριχιαστικό.

229
00:08:56,792 --> 00:09:00,542
Υπάρχουν ιστορίες σε αυτόν τον τομέα
που μιλούν για μονοπάτι

230
00:09:00,708 --> 00:09:03,000
που υπάρχει αμέσως
αυτό το μέσο.

231
00:09:03,125 --> 00:09:07,292
Και αυτό το μονοπάτι είναι
τι χρησιμοποιούν για να ταξιδέψουν.

232
00:09:07,417 --> 00:09:09,250
Ένα από τα πράγματα που θα ήθελα να κάνω
όσο είμαστε εδώ, λοιπόν,

233
00:09:09,333 --> 00:09:10,833
Θέλω να έχω μια αίσθηση του τι

234
00:09:10,958 --> 00:09:13,750
την ενεργειακή βάση
βρίσκεται σε αυτή την περιοχή.

235
00:09:13,875 --> 00:09:16,292
-Σίγουρος. Καλό μου ακούγεται.
-Ναι. Ας ρίξουμε μια ματιά.

236
00:09:16,417 --> 00:09:22,917
♪

237
00:09:23,000 --> 00:09:30,333
[μπιπ]

238
00:09:30,458 --> 00:09:32,542
Σίγουρα υπάρχει
κάτι για

239
00:09:32,667 --> 00:09:34,833
τα επίπεδα ακτινοβολίας εδώ
που είναι υπερυψωμένα.

240
00:09:34,958 --> 00:09:38,083
Βλέπετε πώς πιέζουμε
ότι 1.000 μετρήσεις ανά λεπτό;

241
00:09:38,208 --> 00:09:41,500
Θα έπρεπε να βλέπουμε
πιο κοντά στις 200 ή 400 μετρήσεις,

242
00:09:41,625 --> 00:09:44,833
δεν μετράει 1.000. Μπορείς...

243
00:09:44,958 --> 00:09:47,083
Δείτε το.
Είναι ήδη μέχρι το 1,4.

244
00:09:47,208 --> 00:09:49,333
♪

245
00:09:49,458 --> 00:09:50,833
Αυτά τα επίπεδα είναι μερικά από
το υψηλότερο που έχουμε δει

246
00:09:50,917 --> 00:09:54,333
σε οποιοδήποτε από
τις μέχρι τώρα έρευνές μας.

247
00:09:54,500 --> 00:09:56,750
♪

248
00:09:56,875 --> 00:09:58,917
Και δεν νομίζω
ότι είναι σύμπτωση

249
00:09:59,042 --> 00:10:02,250
ότι έχετε ένα ύποπτο ίχνος
του Skinwalker εδώ.

250
00:10:02,375 --> 00:10:05,792
2.2, 2.4 κρατά και είναι μειονεκτήματα--

251
00:10:05,875 --> 00:10:07,833
-Κοίτα. Το είδες;!
-Ουάου.

252
00:10:07,958 --> 00:10:09,667
Είδες αυτή την ακίδα;
έως 5.000 CPM;

253
00:10:09,833 --> 00:10:11,708
-Το είδα.
-Τι είναι αυτό;

254
00:10:11,792 --> 00:10:14,042
Πολλά από αυτά τα βράχια
προήλθε από το Satan's Butte.

255
00:10:14,208 --> 00:10:15,333
Αυτοί οι βράχοι προήλθαν από
το butte ακριβώς εκεί;

256
00:10:15,417 --> 00:10:16,917
Δικαίωμα.

257
00:10:17,042 --> 00:10:20,042
Αυτό θα μπορούσε κάλλιστα
εξηγήστε γιατί έχει

258
00:10:20,208 --> 00:10:21,750
τόσο ανεβασμένη ανάγνωση.

259
00:10:21,875 --> 00:10:24,750
Αυτό είναι όλο
μια σταθερή πηγή.

260
00:10:24,917 --> 00:10:27,333
Θέλω οπωσδήποτε να δω
ποιες είναι οι ομοιότητες

261
00:10:27,458 --> 00:10:29,167
ανάμεσα σε αυτό το κτίριο
και εκείνο το μπουτάκι.

262
00:10:29,250 --> 00:10:31,375
-Πάμε.
-Ας το κάνουμε.

263
00:10:31,542 --> 00:10:33,500
♪

264
00:10:33,667 --> 00:10:36,500
Καθώς ο Άντι και η Αρτ κατευθύνονται
στον Μπουτ του Σατανά,

265
00:10:36,625 --> 00:10:39,000
Ο Παύλος είναι σε μια βόλτα
με τον Τζον και τον Σταν,

266
00:10:39,083 --> 00:10:41,250
μαθαίνοντας περισσότερα
για τους Skinwalkers

267
00:10:41,375 --> 00:10:42,958
στο Έθνος Ναβάχο.

268
00:10:43,042 --> 00:10:46,667
Λοιπόν, παιδιά, όταν μιλάμε
για τους Skinwalkers,

269
00:10:46,833 --> 00:10:49,500
ακούγεται σαν να μιλάμε
για μερικά πράγματα, ε,

270
00:10:49,583 --> 00:10:52,292
κάποιο είδος ανθρώπου
που έχει μυηθεί

271
00:10:52,375 --> 00:10:57,917
σε αυτή τη σκοτεινή μαγεία, ποιος έχει
τώρα κάποια είδη εξουσιών, σωστά;

272
00:10:58,042 --> 00:10:59,500
Αλλάζουν σχήμα;

273
00:10:59,625 --> 00:11:01,625
-Δικαίωμα.
-Και τι--τι ​​άλλο;

274
00:11:01,708 --> 00:11:03,667
Τι -- Τι είναι αυτά
πράγματα ικανά;

275
00:11:03,792 --> 00:11:06,167
Μπορούν να ταξιδέψουν πολύ γρήγορα.

276
00:11:06,292 --> 00:11:09,208
Είναι γνωστό ότι συμβαδίζουν
με αυτοκίνητα σε ταχύτητες αυτοκινητόδρομου

277
00:11:09,333 --> 00:11:13,000
και, ξέρετε, χτυπήστε στο πλάι
του αυτοκινήτου σας καθώς οδηγείτε.

278
00:11:13,125 --> 00:11:15,583
-Τρέξε σαν ζώο;
- Τρέχοντας στα δύο πόδια,

279
00:11:15,750 --> 00:11:17,333
αλλά ως ζώο.

280
00:11:17,458 --> 00:11:19,875
Αυτό είναι όλο
τόσο απίστευτο,

281
00:11:20,042 --> 00:11:22,583
αλλά, ξέρεις, είπες
αυτό έχει αναφερθεί

282
00:11:22,708 --> 00:11:24,500
για y-- Λοιπόν, πραγματικά για πάντα.

283
00:11:24,625 --> 00:11:26,333
μίλησα
σε άλλον αστυνομικό.

284
00:11:26,458 --> 00:11:29,667
Αυτός ο αξιωματικός
έπεσε πάνω σε δύο από αυτά,

285
00:11:29,792 --> 00:11:33,042
Και καθώς θα κυνηγούσε έναν,
θα έκανε απλά, αστραπιαία,

286
00:11:33,167 --> 00:11:37,417
κλείστε το φερμουάρ και θα το έκανε
να στέκεσαι στο λόφο.

287
00:11:37,542 --> 00:11:40,875
Και λέει
που καθώς έτρεχε πίσω του,

288
00:11:41,042 --> 00:11:43,667
ο άλλος θα
προσπαθήσει να φτάσει στο όχημά του

289
00:11:43,833 --> 00:11:46,250
και πάρε λίγο από το αυτοκόλλητο,

290
00:11:46,375 --> 00:11:48,833
ξέρετε, ξύστε το
και να το πάρουν μαζί τους,

291
00:11:48,917 --> 00:11:52,375
πιθανώς να...
για να του αποδώσουμε μια κατάρα αργότερα.

292
00:11:52,458 --> 00:11:54,542
Και θα κυνηγούσε
το άλλο,

293
00:11:54,667 --> 00:11:57,792
και θα έκλεινε πιο γρήγορα το φερμουάρ
απ' όσο μπορούσε να δει το μάτι.

294
00:11:57,875 --> 00:12:01,500
Ήταν σαν να επιταχύνατε
μια ταινία σε γρήγορη κίνηση.

295
00:12:01,708 --> 00:12:03,958
Λέει ότι αυτό συνεχίστηκε
για λίγο

296
00:12:04,042 --> 00:12:06,083
μέχρι που τελικά ζωγράφισε
το όπλο του,

297
00:12:06,208 --> 00:12:09,167
και ήταν έτοιμος να πυροβολήσει
σε αυτούς, και έφυγαν και οι δύο.

298
00:12:09,333 --> 00:12:11,708
Είμαι σκεπτικιστής, αλλά πότε
Κάθομαι δίπλα σε κάποιον

299
00:12:11,833 --> 00:12:14,833
ποιος είναι τόσο ενημερωμένος και...
και να μου το μεταδώσει

300
00:12:14,958 --> 00:12:18,000
σε τέτοια ηρεμία
και με έγκυρο τρόπο,

301
00:12:18,167 --> 00:12:20,792
δεν μπορείς απλά να διαγράψεις
χιλιάδες χρόνια

302
00:12:20,917 --> 00:12:23,292
της ανθρώπινης εμπειρίας
μόνο και μόνο επειδή είσαι σκεπτικιστής.

303
00:12:23,375 --> 00:12:25,000
♪♪

304
00:12:25,167 --> 00:12:28,458
Δύσκολο να πιστέψει κανείς αυτό το μέρος
ονομάζεται Μπουτ του Σατανά.

305
00:12:28,542 --> 00:12:29,625
Ποια είναι η ιστορία
αυτού του τόπου;

306
00:12:29,750 --> 00:12:30,833
Από πού προήλθε αυτό το όνομα;

307
00:12:31,000 --> 00:12:33,333
Λοιπόν, υπάρχουν
πράγματα εδώ σε αυτό το mesa

308
00:12:33,375 --> 00:12:35,333
που τρομάζει τους περισσότερους.

309
00:12:35,417 --> 00:12:37,833
Υπάρχει μια τοποθεσία σε αυτό το mesa

310
00:12:37,917 --> 00:12:40,792
που έχει πολύ σκοτεινή αξία
σε αυτό.

311
00:12:40,875 --> 00:12:42,208
Αυτό είναι ένα σκοτεινό μέρος.

312
00:12:42,375 --> 00:12:44,042
Υπάρχουν σκοτεινά πράγματα
που συμβαίνουν εκεί,

313
00:12:44,208 --> 00:12:47,333
και εκεί είναι που
το ονόμασαν Satan's Butte.

314
00:12:47,542 --> 00:12:52,958
Αυτό είναι ένα μέρος του κακού.
Εδώ κατοικεί ο Διάβολος.

315
00:12:59,000 --> 00:13:06,667
♪

316
00:13:06,833 --> 00:13:09,583
Η οντότητα ταμπού που είμαστε
μιλάμε για εδώ

317
00:13:09,708 --> 00:13:10,583
είναι Skinwalker.

318
00:13:10,708 --> 00:13:12,042
Δικαίωμα.

319
00:13:12,167 --> 00:13:13,833
Ο Άντι είναι στη βάση
του Σατανά Μπουτ

320
00:13:13,958 --> 00:13:16,500
με τον τοπικό ιατρό Ναβάχο
Art Hardy,

321
00:13:16,667 --> 00:13:18,458
που μεγάλωσε δίπλα σε αυτό το μέσο

322
00:13:18,542 --> 00:13:22,000
ότι πιστεύει
είναι ένα hotspot για τους Skinwalkers.

323
00:13:22,167 --> 00:13:26,000
Πώς έκαναν αυτοί οι Skinwalkers
συνδεθείτε με τον Σατανά Μπουτ

324
00:13:26,125 --> 00:13:27,000
που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή;

325
00:13:27,125 --> 00:13:29,750
Υπάρχει μια παλιά σπηλιά.

326
00:13:29,875 --> 00:13:32,167
Έχει υποχωρήσει τώρα.

327
00:13:32,292 --> 00:13:34,000
Εμ, εκεί είναι
θα μαζεύονταν.

328
00:13:34,042 --> 00:13:35,875
Όταν ήμασταν παιδιά, μας έλεγαν,
ξέρεις, «Μην πας εκεί.

329
00:13:36,042 --> 00:13:37,875
Μην τριγυρνάτε εκεί.

330
00:13:38,042 --> 00:13:40,833
Αν πας εκεί πάνω,
δεν θα ξαναπάς».

331
00:13:40,917 --> 00:13:43,083
Είναι ασφαλές; Είναι ασφαλές
για να πάμε να εξερευνήσουμε;

332
00:13:43,208 --> 00:13:44,458
-Είναι ασφαλές;
-Ξέρεις, κατά τη διάρκεια της ημέρας,

333
00:13:44,542 --> 00:13:46,250
υπάρχει - δεν υπάρχει πρόβλημα.
Είναι--Είναι νύχτα.

334
00:13:46,375 --> 00:13:48,875
Συνήθως είναι όταν έχεις
περισσότερα προβλήματα,

335
00:13:49,042 --> 00:13:50,833
περισσότερα -- περισσότερες συναντήσεις.

336
00:13:50,917 --> 00:13:53,292
Για το επόμενο σχέδιο επίθεσης τους,

337
00:13:53,417 --> 00:13:56,208
η ομάδα ανασυντάσσεται
στη βάση του Satan's Butte

338
00:13:56,375 --> 00:13:58,167
ώστε να μπορούν να ερευνήσουν
μια περιοχή στην κορυφή

339
00:13:58,292 --> 00:14:01,500
όπου λέγεται
που μαζεύονται οι Skinwalkers.

340
00:14:01,625 --> 00:14:03,792
Γεια, καλώς ήρθες
στο Satan's Butte, φίλε.

341
00:14:03,917 --> 00:14:05,458
-Παύλος.
-Με λένε Τέχνη.

342
00:14:05,583 --> 00:14:07,417
-Τέχνη, χάρηκα που σε γνώρισα.
-Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριοι.

343
00:14:07,542 --> 00:14:11,583
♪♪

344
00:14:11,750 --> 00:14:15,292
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,
αυτή την περιοχή εδώ

345
00:14:15,417 --> 00:14:18,833
είναι στο ίδιο γεωγραφικό μήκος
που είναι το Skinwalker Ranch.

346
00:14:18,958 --> 00:14:20,917
ΑΝΤΙ:
Είναι απίστευτα τυχαίο,

347
00:14:21,042 --> 00:14:22,833
αν είναι καθόλου σύμπτωση.

348
00:14:22,958 --> 00:14:27,417
Είχαμε επίσης πολλές αναφορές
των Skinwalkers εδώ πάνω.

349
00:14:27,542 --> 00:14:28,750
Εννοώ, η Art's μου είπε ιστορίες

350
00:14:28,875 --> 00:14:30,125
σχετικά με τις συναντήσεις
με τους Skinwalkers,

351
00:14:30,250 --> 00:14:33,333
και δεν ακούγεται σαν
μια εύκολη εμπειρία.

352
00:14:33,458 --> 00:14:36,375
Ακούγεται σαν αναστάτωση
και ανησυχητική εμπειρία.

353
00:14:36,542 --> 00:14:39,667
Λοιπόν, αυτά τα πράγματα μπορούν πραγματικά
σε σκοτώνει πολύ εύκολα.

354
00:14:39,833 --> 00:14:42,083
Μπορούν να σε δηλητηριάσουν.

355
00:14:42,208 --> 00:14:43,375
Υπάρχει--Υπάρχει πολλά
με διαφορετικούς τρόπους μπορούν να το κάνουν,

356
00:14:44,958 --> 00:14:49,875
και, ε, έτσι τείνουμε να το αντιμετωπίζουμε
πολύ σοβαρά εδώ έξω.

357
00:14:50,042 --> 00:14:52,833
Η φύση του Skinwalker είναι

358
00:14:52,958 --> 00:14:56,042
που προέρχονται από τη χρήση
της μαγείας.

359
00:14:56,208 --> 00:14:59,042
-Μμ-χμμ.
-Και αυτό βρίσκεται μοναδικά

360
00:14:59,208 --> 00:15:02,000
μέσα σε όλα αυτά
διαφορετικές ινδιάνικες φυλές.

361
00:15:02,167 --> 00:15:04,083
♪

362
00:15:04,208 --> 00:15:08,000
Λέγεται ότι είναι οι Skinwalkers
μπορεί να διανύσει τεράστιες αποστάσεις

363
00:15:08,083 --> 00:15:13,208
ολισθαίνοντας σε αυτά, ε,
διαστάσεων πύλες και άλματα,

364
00:15:13,333 --> 00:15:17,875
σχεδόν σαν αποτέλεσμα σκουληκότρυπας,
και βγες ξανά.

365
00:15:18,042 --> 00:15:21,292
Θα λέγατε,
Δηλαδή, αυτό είναι ένα hotspot;

366
00:15:21,375 --> 00:15:22,708
Το Satan's Butte είναι όπως
ένα hotspot αυτής της δραστηριότητας;

367
00:15:22,833 --> 00:15:24,208
-Α, ναι, σίγουρα.
-Οριστικά.

368
00:15:24,333 --> 00:15:26,042
Αυτό είναι σωστό.

369
00:15:26,167 --> 00:15:27,667
Λοιπόν, Άντι, γιατί δεν ξεκινάμε;
Γιατί δεν ξεκινάμε εδώ;

370
00:15:27,792 --> 00:15:29,167
-Συμφωνώ.
-Καλό μέρος όπως όλα.

371
00:15:29,292 --> 00:15:32,250
Εντάξει, Παύλο, θα ξεκινήσω
με αναλυτή φάσματος

372
00:15:32,375 --> 00:15:35,000
ώστε να έχουμε μια αίσθηση του τι
μπορεί να συμβαίνει γύρω μας

373
00:15:35,167 --> 00:15:36,458
που δεν μπορούμε να δούμε.

374
00:15:36,583 --> 00:15:38,292
♪

375
00:15:38,375 --> 00:15:39,833
Τι βλέπετε εκεί;
Οτιδήποτε;

376
00:15:40,000 --> 00:15:41,167
Μόλις τώρα ξεκινάει
για σάρωση του φάσματος.

377
00:15:41,292 --> 00:15:43,167
-Καλά.
-Ακούς τη φωνή;

378
00:15:43,292 --> 00:15:45,000
Δες αυτό.
Ω, τώρα κοίτα αυτό,

379
00:15:45,167 --> 00:15:45,917
- Θα έλεγα, ακούς...
-Κοίτα αυτό, κοίτα αυτό.

380
00:15:46,917 --> 00:15:47,375
-Το άκουσες;
- Το άκουσα.

381
00:15:48,708 --> 00:15:49,792
Δες αυτό. έχουμε
μια τεράστια ακίδα στο 1,5 gigahertz

382
00:15:49,875 --> 00:15:51,208
σε αυτή την περιοχή.

383
00:15:51,375 --> 00:15:53,333
- ΠΑΥΛΟΣ: Αλήθεια;
-ΑΝΤΥ: Είναι περίεργο.

384
00:15:53,500 --> 00:15:57,500
Περίπου 200 μέτρα πίσω,
Άρχισα να έχω μια αίσθηση

385
00:15:57,625 --> 00:16:00,375
μας παρακολουθούν...

386
00:16:00,500 --> 00:16:03,333
Και αυτός και εγώ, απλά
πριν από λίγα λεπτά ακούστηκαν φωνές.

387
00:16:03,458 --> 00:16:05,125
-Ναι.
-Μόλις τώρα.

388
00:16:05,208 --> 00:16:07,833
Τι πιστεύετε για αυτό;
Τι εννοώ...

389
00:16:07,958 --> 00:16:09,083
Τι πρέπει να κάνουμε;

390
00:16:09,208 --> 00:16:11,917
Το άκουσα να έρχεται
από εκείνη την κατεύθυνση.

391
00:16:12,042 --> 00:16:14,625
- Πάνω από την κορυφογραμμή;
-Ε, έτσι ακουγόταν.

392
00:16:14,708 --> 00:16:19,292
Δεν μπορώ παρά να συνδεθώ
αυτή τη δραστηριότητα με αυτήν την τοποθεσία

393
00:16:19,417 --> 00:16:21,667
και το γεγονός ότι απλά
άκουσε φωνές στο ίδιο μέρος.

394
00:16:21,750 --> 00:16:22,833
♪♪

395
00:16:22,958 --> 00:16:25,042
Θα ξεκινήσουμε
χάνοντας το φως της ημέρας.

396
00:16:25,167 --> 00:16:27,875
Είστε άνετα παιδιά
κάθεται μαζί μας

397
00:16:28,042 --> 00:16:30,500
και να κάνει κάποια νύχτα
έρευνα για το μέσο,

398
00:16:30,667 --> 00:16:32,292
Ψάχνετε για Skinwalkers;

399
00:16:32,417 --> 00:16:35,375
Ψάχνουμε
για επιστημονικά δεδομένα εδώ.

400
00:16:35,500 --> 00:16:36,667
μμ.

401
00:16:36,792 --> 00:16:38,458
Δεν κυνηγάμε
για Skinwalkers,

402
00:16:38,583 --> 00:16:42,167
γιατί αν το κάνουμε, θα βρούμε
ή θα μας βρουν.

403
00:16:42,292 --> 00:16:47,167
Και αν συμβεί κάτι,
και Art ή Stan ή λέω,

404
00:16:47,250 --> 00:16:50,917
«Εντάξει, ήρθε η ώρα να το ολοκληρώσουμε»
το τυλίγουμε.

405
00:16:51,042 --> 00:16:52,583
Μπορώ να το κάνω αυτό.

406
00:16:52,708 --> 00:16:56,000
Αυτό το φαινόμενο μπορεί
να είναι θανατηφόρος,

407
00:16:56,125 --> 00:16:58,583
και μπορεί.
Μπορεί να σου πάρει τη ζωή.

408
00:16:58,708 --> 00:17:03,250
♪♪

409
00:17:03,375 --> 00:17:05,167
Εντάξει, οδήγησε τον δρόμο, Τζον.

410
00:17:05,250 --> 00:17:10,125
♪♪

411
00:17:10,250 --> 00:17:19,542
♪

412
00:17:19,708 --> 00:17:23,417
♪

413
00:17:23,500 --> 00:17:26,250
PAUL: Φαίνεται ότι υπάρχει
σπηλιές και σχισμές

414
00:17:26,375 --> 00:17:28,333
παντού.
-ΑΝΤΥ: Ναι.

415
00:17:28,458 --> 00:17:30,708
ΤΕΧΝΗ:
Αυτό είναι το σπήλαιο Skinwalker.

416
00:17:30,875 --> 00:17:32,542
Βασικά στέκεσαι
στο - στο περβάζι εδώ.

417
00:17:32,667 --> 00:17:34,000
ΠΑΥΛΟΣ: Ναι.

418
00:17:34,125 --> 00:17:35,333
Και η σπηλιά
κάποτε ήταν αρκετά τεράστιο,

419
00:17:35,500 --> 00:17:38,250
αλλά τώρα έχει ξεπλυθεί
τα τελευταία 30 χρόνια.

420
00:17:38,375 --> 00:17:40,917
Λοιπόν, δεν υπάρχει πια σπηλιά,
αλλά υπάρχουν απομεινάρια του,

421
00:17:41,000 --> 00:17:44,292
και απλά θα είναι σωστό
κάτω στην άκρη αυτής της προεξοχής.

422
00:17:44,375 --> 00:17:46,792
Και η ιστορία που...
που λέμε εδώ γύρω είναι

423
00:17:46,875 --> 00:17:49,708
αυτή είναι η περιοχή
όπου θα συγκεντρώνονταν,

424
00:17:49,833 --> 00:17:50,875
που θα μαζευόντουσαν.

425
00:17:50,958 --> 00:17:53,458
Λοιπόν, έχουμε
να κάνει την έρευνα,

426
00:17:53,542 --> 00:17:57,125
λάβετε οποιαδήποτε πληροφορία
μπορούμε, να το επαληθεύσουμε.

427
00:17:57,292 --> 00:18:00,833
Υπάρχουν πολλά
ανώμαλα, ε, περιστατικά εδώ.

428
00:18:00,917 --> 00:18:04,042
Λοιπόν, ας ξεπακετάρουμε, φίλε,
γιατί θέλω να βεβαιωθώ

429
00:18:04,208 --> 00:18:06,375
έχουμε ρυθμίσει τα πράγματά μας
όταν πέφτει η νύχτα.

430
00:18:06,500 --> 00:18:08,250
ΠΑΥΛΟΣ: Ας ξεκινήσουμε
πριν σκοτεινιάσει πολύ.

431
00:18:08,375 --> 00:18:11,250
Θα κάνουμε τη δοκιμή μας απόψε
και--και δείτε τι θα λάβουμε.

432
00:18:11,375 --> 00:18:13,500
♪♪

433
00:18:17,458 --> 00:18:22,333
♪

434
00:18:22,458 --> 00:18:25,458
ANDY: Αυτό το μέρος είναι απλά
τρομακτική εμφάνιση, έτσι δεν είναι;

435
00:18:25,583 --> 00:18:28,833
Ο Άντι και ο Πολ ερευνούν
ο θρύλος των ιθαγενών Αμερικανών

436
00:18:28,958 --> 00:18:32,667
ενός πλάσματος που αλλάζει σχήμα
γνωστός ως Skinwalker.

437
00:18:32,792 --> 00:18:35,833
Απόψε, ερευνούν
η κορυφή του Satan's Butte,

438
00:18:35,875 --> 00:18:37,667
μια περιοχή που πιστεύουν οι Ναβάχο

439
00:18:37,750 --> 00:18:40,958
είναι χώρος συγκέντρωσης
για αυτές τις οντότητες.

440
00:18:41,042 --> 00:18:43,833
Παύλο, μπορείς να τα βάλεις έτσι
πήραν - είχαν καλό φως;

441
00:18:43,958 --> 00:18:45,333
το πήρα. το πήρα.

442
00:18:45,458 --> 00:18:48,333
Και θα κατεβάσω το...
η θερμοκρασία.

443
00:18:48,458 --> 00:18:51,000
Παύλο, δεν μπορώ να πιστέψω πόσο γρήγορα

444
00:18:51,167 --> 00:18:52,500
αυτός ο καιρός
έχει στραφεί νότια, φίλε.

445
00:18:52,583 --> 00:18:54,083
Ναι.
Έχουμε καταιγίδα.

446
00:18:54,208 --> 00:18:56,292
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.

447
00:18:56,375 --> 00:18:58,292
Κράτα το τραπέζι στο τραπέζι,

448
00:18:58,417 --> 00:19:00,083
αλλιώς θα χάσουμε
τα πάντα.

449
00:19:00,208 --> 00:19:02,125
Η ομάδα θα χρησιμοποιεί έναν πίνακα
των οργάνων,

450
00:19:02,250 --> 00:19:03,875
συμπεριλαμβανομένων των θερμικών καμερών

451
00:19:04,042 --> 00:19:07,000
για παρακολούθηση της θερμοκρασίας
διακυμάνσεις στην περιοχή,

452
00:19:07,083 --> 00:19:09,250
καθώς και
Εξοπλισμός ανάλυσης ραδιοσυχνοτήτων

453
00:19:09,375 --> 00:19:12,667
για να παρακολουθείτε οποιαδήποτε ασυνήθιστη δραστηριότητα
στο ραδιοφάσμα.

454
00:19:12,750 --> 00:19:14,000
Εντάξει, λοιπόν, Παύλο, είμαι...

455
00:19:14,083 --> 00:19:15,292
Θα ξεκινήσω τη σάρωση
το φάσμα.

456
00:19:15,417 --> 00:19:16,667
Καλά.

457
00:19:16,792 --> 00:19:18,042
[άνεμος που φυσάει δυνατά]

458
00:19:18,167 --> 00:19:19,750
Ω, Θεέ μου.

459
00:19:19,875 --> 00:19:21,333
Αυτές οι ριπές είναι απίστευτες.

460
00:19:21,500 --> 00:19:25,417
50, 60 ριπές έρχονται κατά πάνω μας.

461
00:19:25,542 --> 00:19:28,000
Οι σπηλιές πρέπει να είναι
εκεί κάτω στο κάτω μέρος.

462
00:19:28,083 --> 00:19:29,417
Πρέπει να ολοκληρώσουμε αυτά τα πράγματα

463
00:19:29,542 --> 00:19:31,458
πριν φυσηθούμε
από αυτό το βουνό.

464
00:19:31,542 --> 00:19:34,333
Ναί. Ναι, το κάνουμε.

465
00:19:34,417 --> 00:19:38,750
Γιατί βλέπουμε τίποτα
σαν αυτό στα 900 megahertz;

466
00:19:38,917 --> 00:19:40,167
Γεια σου, Άντι, τι έχεις;

467
00:19:40,292 --> 00:19:42,042
Παύλο, έχουμε μερικά
περίεργη δραστηριότητα εδώ, φίλε.

468
00:19:42,208 --> 00:19:44,125
Έχουμε
ένα πραγματικά ενεργό φάσμα,

469
00:19:44,208 --> 00:19:46,208
όλα σε 900 megahertz.

470
00:19:46,375 --> 00:19:49,875
Συχνά -- Ουάου. Το είδες αυτό
απίστευτη άνοδος εδώ;

471
00:19:50,000 --> 00:19:50,875
-Πωλ, κοίτα το.
- Ολόκληρη η γραμμή βάσης εκτινάχθηκε.

472
00:19:52,083 --> 00:19:53,167
-Όλο το foundation, ναι.
-Ναι.

473
00:19:54,375 --> 00:19:55,833
Τι είναι αυτό;
Έχουμε αυτό το σήμα 3 κορυφών

474
00:19:55,958 --> 00:19:57,958
που κρατάει
επανάληψη και επανάληψη.

475
00:19:58,083 --> 00:19:59,875
Ό,τι κι αν είναι,
αναπαράγεται.

476
00:19:59,958 --> 00:20:03,667
-Τι είναι αυτό στα αριστερά;
-1.603.

477
00:20:03,792 --> 00:20:05,500
-[άνεμος που φυσάει δυνατά]
-Περίμενε, ουά, ουά, ούα.

478
00:20:05,625 --> 00:20:08,542
Θεέ μου, ο άνεμος είναι δίκαιος
μαζεύοντας όλη την ώρα.

479
00:20:08,625 --> 00:20:10,333
Είμαστε εδώ πάνω τώρα
με μια καταιγίδα που ουρλιάζει

480
00:20:10,458 --> 00:20:13,167
που βγήκε από το μπλε
και ένα μοτίβο κυματομορφής

481
00:20:13,292 --> 00:20:17,500
αυτό αλλάζει συνεχώς
και επανάληψη σε ένα μοτίβο

482
00:20:17,625 --> 00:20:19,583
σε προνομιακές ζώνες μετάδοσης

483
00:20:19,750 --> 00:20:21,958
που προορίζονται για-
για τη γη στο διάστημα

484
00:20:22,083 --> 00:20:24,083
και το διάστημα στη γη
επικοινωνίας.

485
00:20:24,208 --> 00:20:26,000
[άνεμος που σφυρίζει και φυσάει]

486
00:20:26,125 --> 00:20:28,417
Θέλω να δω αν είμαστε
βλέποντας οποιαδήποτε δραστηριότητα

487
00:20:28,542 --> 00:20:30,042
κάπου αλλού στο φάσμα.

488
00:20:30,167 --> 00:20:32,417
-[άνεμος που φυσάει δυνατά]
-Ουάου.

489
00:20:32,542 --> 00:20:34,042
Εκπληκτική επιτυχία!

490
00:20:34,125 --> 00:20:35,708
Ναι, αυτό είχε αντίδραση.
[γέλια]

491
00:20:35,833 --> 00:20:38,792
[γέλια] Θεέ μου.

492
00:20:38,917 --> 00:20:42,833
Είναι ενδιαφέρον πώς το...
πώς ο άνεμος φουντώνει τόσο δυνατά

493
00:20:42,917 --> 00:20:46,000
ακριβώς όταν εσύ - πηγαίνεις σε αυτό.

494
00:20:46,083 --> 00:20:48,750
Προσπαθούμε να κρατήσουμε τους φορητούς μας υπολογιστές
κάτω πριν εκραγούν.

495
00:20:48,875 --> 00:20:52,000
Ό,τι υπάρχει εδώ
δεν θέλει να το κάνουμε αυτό.

496
00:20:52,167 --> 00:20:54,542
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το καλέσετε.

497
00:20:54,708 --> 00:20:56,250
Εντάξει, Άντι.
Τι κάνετε;

498
00:20:56,375 --> 00:20:58,500
Είμαι καλά φίλε. αυτο ηταν...
Αυτό με έχει εκνευρίσει.

499
00:20:58,583 --> 00:21:00,208
-Είμαι λίγο τρεμάμενη.
-Θα ξεκινήσω...

500
00:21:00,375 --> 00:21:01,917
Αυτή η εμπειρία
ήταν κάπως έντονο.

501
00:21:02,042 --> 00:21:04,333
Εντάξει, έχω τη φωνή σου
περνώντας από το κεφάλι μου για...

502
00:21:04,458 --> 00:21:08,000
για την αναμονή--

503
00:21:08,083 --> 00:21:09,833
Ω, ουάου.

504
00:21:10,000 --> 00:21:13,917
- Παύλο, τι έχεις;
-Ο άνεμος--έφυγε.

505
00:21:14,042 --> 00:21:16,833
Μόλις αρχίσαμε να λέμε
καταρρέουμε,

506
00:21:16,875 --> 00:21:19,667
ο άνεμος μόλις έπεσε
περίπου 50%, τουλάχιστον.

507
00:21:19,792 --> 00:21:21,375
Σωστά, να--να, όπως,
σχεδόν τίποτα.

508
00:21:21,542 --> 00:21:22,792
Ναι.

509
00:21:22,875 --> 00:21:24,250
Ήταν σίγουρα
μιλώντας σε σας παιδιά.

510
00:21:25,625 --> 00:21:26,917
εχεις δικιο. Είναι
τι είναι ρε παιδιά. Πάμε.

511
00:21:27,042 --> 00:21:29,167
-Να έρχεται πάλι ο άνεμος.
-ΑΝΤΥ: Πλάκα μου κάνεις;

512
00:21:29,292 --> 00:21:30,667
ΠΑΥΛΟΣ: Πρέπει να φύγουμε.

513
00:21:30,833 --> 00:21:36,583
♪

514
00:21:36,708 --> 00:21:39,750
Ένιωσα πραγματικά σαν
Μητέρα Φύση, το βουνό,

515
00:21:39,875 --> 00:21:42,292
όλα λειτουργούσαν απλά
εναντίον μας, πολεμώντας εναντίον μας.

516
00:21:42,375 --> 00:21:45,333
Ναι, πραγματικά νομίζω
ότι υπήρχε

517
00:21:45,500 --> 00:21:47,875
κάτι άλλο εμπλέκεται εκεί,

518
00:21:48,000 --> 00:21:51,125
μια έξυπνη πηγή
που ήξερε τι κάναμε,

519
00:21:51,208 --> 00:21:53,167
και μετά κάθε φορά
καθίσαμε πίσω και λέμε,

520
00:21:53,292 --> 00:21:54,583
"Ας δοκιμάσουμε αυτό το πείραμα"
μπουμ.

521
00:21:54,708 --> 00:21:56,542
Εδώ έρχεται το...
Εδώ έρχεται πάλι ο άνεμος,

522
00:21:56,708 --> 00:21:58,500
να μας γκρεμίσει.

523
00:21:58,625 --> 00:22:01,750
Λοιπόν, προτείνεις
ότι τα πειράματά μας

524
00:22:01,875 --> 00:22:05,500
ήταν αυτό που οδήγησε στην ανταπόκριση
στο φυσικό μας περιβάλλον;

525
00:22:05,583 --> 00:22:07,375
Ναί.

526
00:22:07,500 --> 00:22:11,583
Πραγματικά εικασίες
ότι αυτό πρέπει να κάνει

527
00:22:11,708 --> 00:22:14,208
με πύλες
και με άλλες διαστάσεις,

528
00:22:14,375 --> 00:22:17,000
και μερικά από αυτά είναι
ακριβώς δίπλα στο δικό μας,

529
00:22:17,083 --> 00:22:19,458
αλλά σε διαφορετική συχνότητα.

530
00:22:19,542 --> 00:22:23,000
Και έτσι αιμορραγούμε
κάθε τόσο.

531
00:22:23,083 --> 00:22:25,542
Δεν είναι σαν ένας συμπαγής τοίχος.

532
00:22:25,667 --> 00:22:29,750
Είναι σχεδόν σαν σύννεφο που
ανακατεύονται μεταξύ τους.

533
00:22:29,875 --> 00:22:33,083
Και αυτό είναι ένα από αυτά τα μέρη
όπου αυτό μπορεί να αναμειχθεί.

534
00:22:33,167 --> 00:22:35,000
♪

535
00:22:35,167 --> 00:22:37,125
Για να ξέρετε,

536
00:22:37,250 --> 00:22:40,458
έχουμε άλλη περίπτωση
στα έργα

537
00:22:40,583 --> 00:22:43,083
που μόλις εμφανίστηκε πρόσφατα.

538
00:22:43,208 --> 00:22:45,625
Αυτό αφορά μια νεαρή γυναίκα

539
00:22:45,708 --> 00:22:48,500
αυτό έχει
κάθε είδους παραξενιά.

540
00:22:48,583 --> 00:22:50,833
Υπάρχουν στοιχεία στοιχειώσεως,

541
00:22:50,958 --> 00:22:53,917
και υπάρχουν στοιχεία
της μαγείας Ναβάχο,

542
00:22:54,042 --> 00:22:55,750
όλοι εμπλέκονται ταυτόχρονα.

543
00:22:55,875 --> 00:22:59,167
Είναι κάτι αυτό
ότι ο Άντι κι εγώ μπορούσαμε να το κάνουμε

544
00:22:59,333 --> 00:23:00,625
οδηγήσω μαζί σου;

545
00:23:00,750 --> 00:23:03,125
Θα θέλαμε πολύ
έχετε έρθει μαζί

546
00:23:03,250 --> 00:23:06,125
γιατί θέλουμε να πάρουμε
τα επιστημονικά δεδομένα

547
00:23:06,208 --> 00:23:08,458
για το τι συμβαίνει εδώ,

548
00:23:08,583 --> 00:23:12,833
Λοιπόν, θα είμαστε
βασίζομαι σε εσάς για να το καταφέρετε.

549
00:23:12,917 --> 00:23:15,000
♪♪

550
00:23:19,958 --> 00:23:24,833
♪

551
00:23:24,917 --> 00:23:28,500
Ο Τζον μας είπε
λίγα λόγια για την ιστορία σου.

552
00:23:28,667 --> 00:23:30,917
Είμαστε πολύ περίεργοι να ακούσουμε περισσότερα.

553
00:23:31,042 --> 00:23:34,417
Πολ και Ναβάχο θηροφύλακας του Έθνους
Τζον Ντόβερ

554
00:23:34,542 --> 00:23:36,833
συναντηθεί με μια ντόπια γυναίκα
που διεκδικεί την οικογένειά της

555
00:23:36,958 --> 00:23:40,458
αναγκάστηκε να φύγει από το σπίτι τους
από τους Skinwalkers.

556
00:23:40,583 --> 00:23:43,000
Ζήτησε την ταυτότητά της
να κρυφτεί

557
00:23:43,167 --> 00:23:44,667
από φόβο μήπως αφηγηθεί την ιστορία της

558
00:23:44,833 --> 00:23:47,583
θα μπορούσε να προκαλέσει περαιτέρω επιθέσεις
στην οικογένειά της.

559
00:23:47,708 --> 00:23:52,500
Ο Τζον μας είπε
λίγα λόγια για την ιστορία σου,

560
00:23:52,667 --> 00:23:55,375
και είμαστε πολύ περίεργοι
για να ακούσω περισσότερα.

561
00:24:15,833 --> 00:24:18,417
Και όταν λες,
"Είδα τους Skinwalkers", πες μου...

562
00:24:18,542 --> 00:24:20,417
πες μου περισσότερα για
ακριβώς αυτό που βλέπετε.

563
00:24:30,167 --> 00:24:31,958
Περπατάς όρθια σαν άνθρωπος;

564
00:25:01,500 --> 00:25:03,125
Θα μπορούσατε να δείτε
τι πολεμούσε;

565
00:25:12,250 --> 00:25:15,583
Είναι -- Τι, εξαφανίστηκε
στο ταβάνι του σπιτιού;

566
00:25:25,625 --> 00:25:28,583
Στην κουλτούρα των Ναβάχο,

567
00:25:28,708 --> 00:25:31,500
είσαι--αν γεννηθείς
σε ένα συγκεκριμένο μέρος,

568
00:25:31,625 --> 00:25:33,583
είσαι δεμένος με αυτή τη γη.

569
00:25:33,708 --> 00:25:36,667
Εκεί μεγάλωσες.

570
00:25:36,792 --> 00:25:38,833
Εκεί είναι που
θα σε ταφουν.

571
00:25:39,000 --> 00:25:42,125
Είναι δεμένοι με αυτή τη γη
πολύ, πολύ σφιχτά.

572
00:25:42,292 --> 00:25:43,833
-Μμ-χμμ.
- Και γι' αυτό...

573
00:25:44,000 --> 00:25:46,417
Άρα, η μετακίνηση δεν είναι κάτι
θα το έπαιρνες καθόλου ελαφρά.

574
00:25:46,542 --> 00:25:47,833
- Αυτή είναι μια σημαντική απόφαση.
-Οχι.

575
00:25:47,958 --> 00:25:50,667
Όχι, αυτό είναι - αυτό είναι μεγάλο,
μεγάλη, μεγάλη απόφαση.

576
00:25:50,792 --> 00:25:51,917
Μμ-χμμ.

577
00:25:52,042 --> 00:25:54,042
Ευχαριστώ καταρχήν,
για το μοίρασμα αυτού.

578
00:25:54,167 --> 00:25:56,083
-Μμ-χμμ.
-Και ευχαριστώ για την προθυμία

579
00:25:56,208 --> 00:25:59,125
για να μας αφήσετε να ερευνήσουμε το σπίτι σας.

580
00:26:02,458 --> 00:26:04,708
Θα είμαστε πολύ προσεκτικοί.

581
00:26:07,458 --> 00:26:11,667
♪

582
00:26:11,792 --> 00:26:14,208
Για το επόμενο μέρος
της έρευνάς τους,

583
00:26:14,333 --> 00:26:15,958
Ο Paul, ο Andy και η ομάδα των Ναβάχο

584
00:26:16,083 --> 00:26:19,792
κατευθυνθείτε στο θύμα του Skinwalker
εγκαταλελειμμένο οικόπεδο

585
00:26:19,917 --> 00:26:23,542
βρίσκεται περίπου 90 μίλια νοτιοδυτικά
του Σατανά Μπουτ.

586
00:26:23,667 --> 00:26:27,667
Έχουμε μάτια σε αυτό το σπίτι
με κάθε δυνατό τρόπο.

587
00:26:27,792 --> 00:26:31,000
Έβαλαν κάμερες ασφαλείας
σε όλο το σπίτι,

588
00:26:31,167 --> 00:26:33,167
καθώς και
πρόσθετες θερμικές κάμερες

589
00:26:33,292 --> 00:26:36,167
για να παρακολουθείτε οποιαδήποτε θερμοκρασία
ανωμαλίες στο ακίνητο.

590
00:26:36,292 --> 00:26:37,583
♪♪

591
00:26:37,708 --> 00:26:40,667
Βλέπω ήδη
κάποια περίεργη δραστηριότητα στο FLIR.

592
00:26:40,750 --> 00:26:41,458
-Το βλέπεις αυτό;
- ΠΑΥΛΟΣ: Το ηχογραφείς;

593
00:26:41,583 --> 00:26:43,125
Ναι. Βλέπεις το FLIR;

594
00:26:43,250 --> 00:26:46,042
Το FLIR είναι ένα όργανο
που μας δίνει οπτική ικανότητα

595
00:26:46,208 --> 00:26:49,125
στις θερμικές θερμοκρασίες
γύρω από το κτίριο.

596
00:26:49,208 --> 00:26:51,000
- Αυτό είναι ένα εγκαταλελειμμένο κτίριο.
-Ναι, αυτό πρέπει να είναι...

597
00:26:51,125 --> 00:26:53,042
Πρέπει να είναι κρύο,
αλλά κοιτάξτε τι συμβαίνει

598
00:26:53,208 --> 00:26:55,000
γύρω από την είσοδο.
Κοιτάξτε μέσα στο παράθυρο.

599
00:26:55,167 --> 00:26:57,083
Όταν ανοίξει το παράθυρο,
το βλέπεις αυτό;

600
00:26:57,208 --> 00:26:59,500
-Ναι, είναι περίεργο.
-Ναι, υπάρχει ένα hotspot μέσα.

601
00:26:59,583 --> 00:27:00,708
Δείτε το.
Αυτό ακριβώς είναι.

602
00:27:00,792 --> 00:27:02,333
Είναι πραγματικά περίεργο, παιδιά.

603
00:27:02,500 --> 00:27:06,167
Αυτή είναι η θερμοκρασία περιβάλλοντος
της πόρτας και της σκάλας.

604
00:27:06,250 --> 00:27:08,417
Και αυτά τα βλέπουμε
θερμικές υπογραφές που είναι--

605
00:27:08,542 --> 00:27:09,667
-Ολόγυρα.
-Ναι.

606
00:27:09,833 --> 00:27:10,958
Και έκανε κρύο εδώ όλη μέρα.

607
00:27:11,042 --> 00:27:12,583
Όλη μέρα.

608
00:27:12,708 --> 00:27:14,292
Άρα δεν θα είχε εμποτιστεί
οποιαδήποτε ζέστη...

609
00:27:14,375 --> 00:27:15,792
- Όχι.
-...από οποιαδήποτε πηγή.

610
00:27:15,917 --> 00:27:17,292
Αυτό υποδηλώνει απολύτως
ότι υπάρχει

611
00:27:17,375 --> 00:27:20,167
κάποιου είδους πηγή ενέργειας
γύρω από αυτή την είσοδο

612
00:27:20,250 --> 00:27:23,500
που μπορούμε να δούμε...

613
00:27:23,667 --> 00:27:26,000
-Διατηρώντας το ζεστό.
-Με θερμική απεικόνιση, ακριβώς.

614
00:27:26,167 --> 00:27:27,375
Αυτό είναι περίεργο.

615
00:27:27,542 --> 00:27:31,167
Περίμενε, γιατί είναι αυτή η κάμερα
εναλλαγή -- εναλλαγή προβολών;

616
00:27:31,292 --> 00:27:34,167
-Ποιο μέρος του σπιτιού είναι αυτό;
-Γιατί συνεχίζει να κινείται;

617
00:27:34,292 --> 00:27:35,583
Υπάρχει μια διαφορετική εικόνα.
Βλέπετε τη διαφορετική εικόνα;

618
00:27:35,708 --> 00:27:38,958
Τι συμβαίνει εκεί;

619
00:27:39,042 --> 00:27:41,542
Αυτό είναι που έχει τοποθετηθεί
ακριβώς μέσα στην πόρτα, σωστά;

620
00:27:41,667 --> 00:27:44,292
Ναι, ακριβώς μέσα στην πόρτα.

621
00:27:44,417 --> 00:27:47,208
-ΤΖΟΝ: Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.
- ΠΑΥΛΟΣ: Ναι, ας το κάνουμε.

622
00:27:47,333 --> 00:27:48,875
Εντάξει, Τζον, θα το κάνω
ας σε οδηγήσει

623
00:27:49,042 --> 00:27:51,000
γιατί θα προσπαθήσω να το κρατήσω
το μάτι μου στην οθόνη εδώ.

624
00:27:51,208 --> 00:27:58,292
♪

625
00:27:58,417 --> 00:27:59,625
Η κάμερα πρέπει να είναι ακριβώς εδώ.

626
00:28:01,542 --> 00:28:03,583
-Γεια, Άντι;
-Ναι, φίλε.

627
00:28:03,708 --> 00:28:05,500
Η κάμερα κατέβηκε
από τον τοίχο.

628
00:28:05,583 --> 00:28:07,792
Κατέβηκε η κάμερα;
Μπορείτε να το αντικαταστήσετε;

629
00:28:07,875 --> 00:28:09,250
Πάω να προσπαθήσω
και ανέβα εκεί και φτιάξε το.

630
00:28:09,375 --> 00:28:13,667
♪♪

631
00:28:13,833 --> 00:28:16,083
Αλλά ακόμα και όταν πέφτει,

632
00:28:16,208 --> 00:28:18,083
πώς στο καλό
παίρναμε ακόμα ένα...

633
00:28:18,208 --> 00:28:20,417
-Δεν καταλαβαίνω.
-...άλλη εικόνα;

634
00:28:20,542 --> 00:28:21,833
Ναι.

635
00:28:21,958 --> 00:28:24,458
Αυτό είναι το πιο περίεργο κομμάτι.

636
00:28:24,542 --> 00:28:25,667
Είναι ένα πράγμα
αν πέσει,

637
00:28:25,792 --> 00:28:28,375
αλλά γιατί μάζευε
άλλο...

638
00:28:28,500 --> 00:28:29,708
Φαινόταν σαν
άλλο δωμάτιο εντελώς.

639
00:28:29,833 --> 00:28:31,375
Άντι, πώς είναι αυτό;

640
00:28:31,500 --> 00:28:33,042
Δεν θα το πιστέψεις αυτό,
άνθρωπος.

641
00:28:33,167 --> 00:28:34,542
Όλη την ώρα
ήσουν εκεί μέσα,

642
00:28:34,625 --> 00:28:35,833
δεν έχει υπάρξει
ένα μόνο τρεμόπαιγμα.

643
00:28:35,958 --> 00:28:37,333
Τι;

644
00:28:37,458 --> 00:28:39,167
Το σήμα
είναι δυνατός και σταθερός.

645
00:28:39,292 --> 00:28:41,000
Αγόρι, τι σκηνή.

646
00:28:41,125 --> 00:28:43,208
Αισθάνεται ότι έφυγαν
βιάζεσαι, έτσι δεν είναι;

647
00:28:43,333 --> 00:28:44,875
Ναι. Ναι. Μεγάλη βιασύνη.

648
00:28:45,042 --> 00:28:48,625
Ναι. Κοίτα πόσο ζεστό
αυτοί οι τοίχοι είναι.

649
00:28:48,792 --> 00:28:52,125
Πάνω στους 41 βαθμούς
σε μερικά από αυτά τα πράγματα.

650
00:28:52,250 --> 00:28:53,958
♪

651
00:28:54,042 --> 00:28:57,125
Θέλω να πω, ο άνεμος είναι
φυσώντας από εδώ.

652
00:28:57,250 --> 00:28:59,833
-Ναι, δεν θα το περίμενες.
-Οχι.

653
00:29:00,000 --> 00:29:02,875
- Εδώ είναι κομμωτήρια με...
-Ναι.

654
00:29:03,000 --> 00:29:04,833
... αντικείμενα ακόμα μέσα τους.

655
00:29:04,917 --> 00:29:07,625
Θέλω να πω, φαίνεται ότι απλά
σηκώθηκε και έτρεξε. εννοώ...

656
00:29:07,750 --> 00:29:10,500
-Τι είναι αυτό;
-Είναι ένα μικρό παιδικό σανδάλι.

657
00:29:10,625 --> 00:29:12,000
PAUL: Παράξενο.

658
00:29:12,083 --> 00:29:15,625
Αυτό είναι το δωμάτιο όπου
έγινε ένας αγώνας

659
00:29:15,750 --> 00:29:19,083
με μια σκοτεινή φιγούρα
με κόκκινα μάτια,

660
00:29:19,208 --> 00:29:22,417
και είπαν
είχε κέρατα σαν ελάφι.

661
00:29:22,500 --> 00:29:24,167
Και αυτό το πράγμα προχώρησε

662
00:29:24,292 --> 00:29:26,333
και στη σοφίτα
και εξαφανίστηκε.

663
00:29:26,500 --> 00:29:28,625
PAUL: Θέλω να πω, αυτό - αυτό το μέρος
το σπίτι μοιάζει απλά

664
00:29:28,708 --> 00:29:30,667
έχει γίνει εντελώς
σχισμένο.

665
00:29:30,833 --> 00:29:32,167
JON: Έτσι είναι.

666
00:29:32,292 --> 00:29:35,333
PAUL: Εντελώς διαφορετικό
από τις άλλες ενότητες.

667
00:29:35,500 --> 00:29:37,000
Πραγματικά περίεργο. Δηλαδή, αυτό...

668
00:29:37,125 --> 00:29:39,333
αυτό είναι--αυτό είναι
μόλις καταστράφηκε εδώ μέσα.

669
00:29:39,458 --> 00:29:42,208
Υπάρχει μια κούνια στη γωνία.

670
00:29:42,375 --> 00:29:47,542
Αυτό το πλαίσιο κρεβατιού
είναι 8 βαθμούς πιο ζεστό

671
00:29:47,667 --> 00:29:49,708
ακόμη και από
το υλικό στο κρεβάτι.

672
00:29:49,792 --> 00:29:55,708
JON: Και το παράθυρο είναι ανοιχτό.

673
00:29:55,708 --> 00:29:58,167
♪

674
00:29:58,333 --> 00:30:00,000
ΠΑΥΛΟΣ: Πραγματικά περίεργο.
Θέλω να πω, αυτό--αυτό είναι--

675
00:30:00,125 --> 00:30:01,417
αυτό έχει καταστραφεί εδώ μέσα.

676
00:30:01,500 --> 00:30:04,167
♪

677
00:30:04,250 --> 00:30:07,208
Υπάρχει μια κούνια στη γωνία.

678
00:30:07,333 --> 00:30:12,500
Αυτό το πλαίσιο κρεβατιού
είναι 8 βαθμούς πιο ζεστό

679
00:30:12,583 --> 00:30:15,125
ακόμη και από το υλικό
στο κρεβάτι.

680
00:30:15,208 --> 00:30:17,125
Δεν ξέρω τι να κάνω
όλη αυτή η παραλλαγή.

681
00:30:17,208 --> 00:30:19,708
Θα σκεφτείς τα πάντα εδώ μέσα
απλά θα ήταν ομοιόμορφα κρύο.

682
00:30:19,875 --> 00:30:21,458
Αυτό απλά δεν έχει νόημα.

683
00:30:21,542 --> 00:30:23,625
JON: Και το...
η στέγη έχει φύγει.

684
00:30:23,708 --> 00:30:26,750
-ΠΑΥΛΟΣ: Και είναι εντελώς ανοιχτό.
-ΤΖΟΝ: Και το παράθυρο είναι ανοιχτό.

685
00:30:26,875 --> 00:30:30,042
ΠΑΥΛΟΣ: Μόλις καταλαβαίνω
μια περίεργη ατμόσφαιρα από αυτό.

686
00:30:30,167 --> 00:30:31,708
JON:
Ναι, μπορείς να το νιώσεις.

687
00:30:31,875 --> 00:30:32,875
-Ναι, είναι μόνο αυτό...
-Σχεδόν καταπιεσμένος.

688
00:30:33,000 --> 00:30:34,542
Κάτι περίεργο εδώ μέσα.

689
00:30:34,667 --> 00:30:38,083
♪♪

690
00:30:38,208 --> 00:30:40,500
Μπορείτε να το ακούσετε αυτό;
Άντι, έλα εδώ.

691
00:30:40,583 --> 00:30:42,208
Ακούστε προς αυτή την κατεύθυνση
αυτή τη στιγμή.

692
00:30:42,375 --> 00:30:44,167
Ακούς κανένα ουρλιαχτό;

693
00:30:44,333 --> 00:30:46,708
Είναι ένα πολύ αχνό ουρλιαχτό
που προέρχονταν από αυτή την κατεύθυνση.

694
00:30:46,875 --> 00:30:48,417
[άνεμος που φυσάει]

695
00:30:48,542 --> 00:30:50,333
[λαχανίσματα]

696
00:31:00,500 --> 00:31:01,833
δεν...

697
00:31:06,958 --> 00:31:08,375
[άνεμος που φυσάει]

698
00:31:13,042 --> 00:31:15,000
Τζον, γιατί όχι
κάνουμε το δρόμο της επιστροφής

699
00:31:15,125 --> 00:31:16,333
στο μπροστινό μέρος του σπιτιού;

700
00:31:16,458 --> 00:31:18,500
-Ακούγεται καλό σχέδιο.
-Ναι.

701
00:31:18,667 --> 00:31:23,250
♪

702
00:31:23,375 --> 00:31:25,208
Εντάξει, παιδιά.

703
00:31:25,375 --> 00:31:26,542
ΑΝΤΥ: Τώρα, Πολ, ενώ
ήσασταν μέσα...

704
00:31:26,667 --> 00:31:28,667
-Ναι;
-Η τέχνη άκουσε ένα ουρλιαχτό.

705
00:31:28,750 --> 00:31:29,667
Ένα ουρλιαχτό;

706
00:31:29,792 --> 00:31:31,542
Ένας ήχος ουρλιαχτού στην ιδιοκτησία.

707
00:31:31,667 --> 00:31:33,375
Σίγουρα υπάρχουν πολλά
δραστηριότητας συγκεντρωμένη

708
00:31:33,500 --> 00:31:35,125
σε αυτό το σπίτι.

709
00:31:35,250 --> 00:31:39,500
♪

710
00:31:39,625 --> 00:31:41,083
Το φάσμα δεν κινείται.

711
00:31:41,208 --> 00:31:43,042
Αυτό είναι πολύ διαφορετικό από
αυτό που είδαμε στο Satan's Butte.

712
00:31:43,167 --> 00:31:45,208
-Ναι.
-Αλλά αυτό...

713
00:31:45,375 --> 00:31:47,000
η δύναμη και η συνέπεια...
-[ουρλιάζοντας από απόσταση]

714
00:31:47,125 --> 00:31:49,542
-...αυτής της θερμικής ανωμαλίας.
-Τι ήταν αυτό;

715
00:31:51,667 --> 00:31:56,167
-Χαίρομαι που το ακούσαμε όλοι.
- Ναι, το άκουσα κι εγώ.

716
00:31:56,333 --> 00:31:58,667
Σας λέω παιδιά, είναι εδώ.

717
00:31:58,833 --> 00:32:01,292
♪

718
00:32:05,708 --> 00:32:08,875
Αυτός ήταν ένας περίεργος θόρυβος.

719
00:32:14,208 --> 00:32:15,083
-Έχετε ακόμα το δικό σας;
-Νομίζω ότι ο Τζον έχει το άλλο.

720
00:32:15,208 --> 00:32:16,500
-Ο Τζον το έχει;
-Ναι, ναι.

721
00:32:16,625 --> 00:32:18,667
Έχεις αυτό.

722
00:32:18,833 --> 00:32:23,167
♪

723
00:32:37,958 --> 00:32:39,458
[ηλεκτρονική γκρίνια με υψηλό τόνο]

724
00:32:43,625 --> 00:32:45,333
[ουρλιάζει από απόσταση]

725
00:32:45,500 --> 00:32:48,042
[άνεμος που φυσάει,
χαμηλός κραυγός σε απόσταση]

726
00:32:50,542 --> 00:32:51,708
[ουρλιάζει από απόσταση]

727
00:32:54,542 --> 00:32:57,000
-Το άκουσες, Άντι;
-Ακούω διάφορα.

728
00:32:57,125 --> 00:32:59,000
Δεν το άκουσες,
σαν, η κραυγή εδώ;

729
00:32:59,083 --> 00:33:00,583
Όχι, δεν άκουσα κραυγή.

730
00:33:00,750 --> 00:33:03,208
[σφύριγμα ανέμου]

731
00:33:08,208 --> 00:33:11,750
Άντι, τι είναι
παιδια βλεπετε εκει?

732
00:33:11,875 --> 00:33:13,250
Γεια σου, Παύλο, αυτή είναι η Τέχνη.

733
00:33:13,375 --> 00:33:16,333
Έχουμε, ε, κάποιο είδος
να φωνάζεις συνεχίζοντας εδώ,

734
00:33:16,542 --> 00:33:18,667
κάποιοι περίεργοι θόρυβοι.

735
00:33:18,833 --> 00:33:21,667
Έχουμε τον Andy στο, ε,
νυχτερινή όραση,

736
00:33:21,792 --> 00:33:23,958
έλεγχος με το IR
για να δούμε αν υπάρχει κάποιο είδος

737
00:33:24,083 --> 00:33:26,208
οπτική που μπορεί να διακρίνει.

738
00:33:26,333 --> 00:33:28,042
ΑΝΤΥ: Δεν μπορώ να έχω νόημα
από οποιοδήποτε από αυτά.

739
00:33:28,167 --> 00:33:30,833
Και αυτό κάνουν.

740
00:33:30,958 --> 00:33:32,500
Και δεν είμαι πολύ άνετα

741
00:33:32,583 --> 00:33:35,042
όντας πολύ μακριά από τον Παύλο
γιατί είναι...

742
00:33:35,167 --> 00:33:37,667
-Ναι, το ίδιο.
-...μόνος, που--

743
00:33:37,792 --> 00:33:39,833
Ας επιστρέψουμε εκεί
και δες.

744
00:33:39,958 --> 00:33:42,250
Το άκουσα αυτό. Το άκουσα αυτό.
Σίγουρος.

745
00:33:44,208 --> 00:33:48,167
ΑΝΤΥ: Αυτό ήταν άλλου είδους
του... σαν να φωνάζει ή να φωνάζει.

746
00:33:48,250 --> 00:33:50,125
♪♪

747
00:33:50,250 --> 00:33:53,875
Εκεί είναι που -- Ας ακολουθήσουμε το δρόμο μας
πίσω στον Παύλο σίγουρα.

748
00:33:54,000 --> 00:33:56,875
♪♪

749
00:33:57,042 --> 00:33:59,542
Εγώ ειλικρινά
νιώθουμε σαν να ακούμε

750
00:33:59,667 --> 00:34:02,750
κάποιου είδους κλήση,
σαν μια ουρλιαχτή ή μια κραυγή,

751
00:34:02,875 --> 00:34:04,542
μας δολώνει να πάμε παρακάτω.

752
00:34:04,708 --> 00:34:06,500
Δεδομένων των πάντων
είδαμε και ακούσαμε απόψε,

753
00:34:06,625 --> 00:34:08,333
νομίζεις ότι υπάρχει

754
00:34:08,417 --> 00:34:11,083
πραγματικά, αυτή τη στιγμή,
ένας Skinwalker εδώ μαζί μας;

755
00:34:11,208 --> 00:34:13,417
Ναι, το κάνω. Το πιστεύω αυτό.

756
00:34:13,542 --> 00:34:16,333
Δεν είναι μόνο η διαίσθηση
αυτό μου λέει,

757
00:34:16,458 --> 00:34:17,833
αλλά είναι
όλα τα φυσικά στοιχεία

758
00:34:18,000 --> 00:34:21,708
που έχει παρουσιαστεί
γύρω μας που λέει ναι.

759
00:34:21,833 --> 00:34:24,708
Υπάρχει
ένα καταπιεστικό συναίσθημα εδώ.

760
00:34:24,875 --> 00:34:26,458
Δηλαδή, μπαίνεις σε αυτό,
σε χτυπάει

761
00:34:26,625 --> 00:34:30,375
σαν ένα στερεό αντικείμενο,
αυτή η αρνητική ενέργεια.

762
00:34:30,542 --> 00:34:32,917
Ναι, είχα καλές
ενός λάκκου στο στομάχι μου

763
00:34:33,000 --> 00:34:34,167
εδώ πάνω όλη την ώρα.

764
00:34:34,292 --> 00:34:38,167
-Δικαίωμα.
-Απλώς--Δεν νιώθω καλά.

765
00:34:38,292 --> 00:34:39,958
Λοιπόν, όπως το αναγνωρίζουμε,

766
00:34:40,042 --> 00:34:42,750
όλοι οι θόρυβοι έχουν
κάπως διαλυμένο τώρα.

767
00:34:42,875 --> 00:34:43,792
Δεν ακούς
οτιδήποτε άλλο τώρα.

768
00:34:43,917 --> 00:34:45,458
Είναι αρκετά - αρκετά ήσυχο.

769
00:34:45,542 --> 00:34:47,417
Ίσως θα έπρεπε
μαζέψτε όσο είναι ήσυχο.

770
00:34:52,167 --> 00:34:54,083
Λοιπόν, ο Πολ και ο Άντι... [αναστεναγμοί]

771
00:34:54,250 --> 00:34:56,833
Είμαι ενθουσιασμένος που ανακαλύπτω
αυτό που έμαθες

772
00:34:57,000 --> 00:34:59,708
στις περιπέτειές σου
για το Έθνος Ναβάχο.

773
00:34:59,833 --> 00:35:02,333
Λοιπόν, κούμπωσε, γιατί είχαμε
μια αρκετά άγρια βόλτα εκεί έξω.

774
00:35:02,417 --> 00:35:04,208
«Περιπέτεια» είναι
η ακριβής σωστή λέξη για χρήση.

775
00:35:04,292 --> 00:35:05,292
-Πραγματικά;
-Ναι. Ναι.

776
00:35:05,375 --> 00:35:06,833
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Μόλις προσγειωθούμε λοιπόν

777
00:35:07,000 --> 00:35:08,292
στο Έθνος Ναβάχο,
είχαμε την ευκαιρία να συναντηθούμε

778
00:35:08,417 --> 00:35:11,000
με τον Τζον και τον Σταν
και πάρτε τον προσανατολισμό μας

779
00:35:11,125 --> 00:35:12,792
και στα δύο τους φόντο

780
00:35:12,875 --> 00:35:16,000
και εκεί που μας ήθελαν
ξεκινήσουμε την τρέχουσα έρευνά μας.

781
00:35:16,167 --> 00:35:18,167
Έτσι, συστηθήκαμε
σε έναν ντόπιο γιατρό,

782
00:35:18,292 --> 00:35:21,000
ένας κοινοτικός αρχηγός
με το όνομα Art Hardy,

783
00:35:21,167 --> 00:35:23,458
και με πήγε σε ένα μέρος
που ονομάζεται Σατανάς Μπουτ.

784
00:35:23,542 --> 00:35:26,167
Και αυτό είναι ακριβώς
μία γεωγραφική τοποθεσία

785
00:35:26,333 --> 00:35:28,833
στο μεγαλύτερο Έθνος Ναβάχο.

786
00:35:29,000 --> 00:35:32,333
Τώρα, πήγαμε εδώ συγκεκριμένα
ψάχνω να σκάψω κάπως

787
00:35:32,458 --> 00:35:34,750
και βάλε δεδομένα
γύρω από τον θρύλο του Skinwalker,

788
00:35:34,875 --> 00:35:38,458
και φαίνεται σαν να κεντράρει
εδώ στο Satan's Butte.

789
00:35:38,542 --> 00:35:39,708
Πραγματικά;

790
00:35:39,875 --> 00:35:41,250
Ο τρόπος που το περιέγραψαν
σε εμάς, αυτό είναι

791
00:35:41,375 --> 00:35:43,208
σχεδόν ένα άλμα από το σημείο
όπου υπήρχε

792
00:35:43,375 --> 00:35:46,667
εκκλησιών
πολλών Skinwalkers.

793
00:35:46,833 --> 00:35:48,208
[κλικ πληκτρολογίου]

794
00:35:48,375 --> 00:35:52,000
Έτσι, αποφασίσαμε
να ξεκινήσει νυχτερινή έρευνα

795
00:35:52,083 --> 00:35:53,542
μέχρι το ίδιο το Σατανά Μπουτ,

796
00:35:53,708 --> 00:35:55,958
πραγματικά πηγαίνετε στο μέρος
όπου κανείς δεν πάει.

797
00:35:56,083 --> 00:35:57,333
Φανταστικός.

798
00:35:57,458 --> 00:35:59,042
Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς, άνθρωπε,
απολύτως.

799
00:35:59,125 --> 00:36:00,625
ΑΝΤΙ:
Έτσι, είχαμε έναν αναλυτή φάσματος

800
00:36:00,750 --> 00:36:02,458
που έδωσε και στους δύο τη δυνατότητα
να παρατηρήσει το φάσμα

801
00:36:02,583 --> 00:36:04,125
και στη συνέχεια συντονιστείτε επίσης
το φάσμα και ακούστε μέσα.

802
00:36:04,208 --> 00:36:05,708
Σίγουρα. Μμ-χμμ.

803
00:36:05,833 --> 00:36:08,042
Λοιπόν, έχουμε μερικά
περίεργη δραστηριότητα εδώ, φίλε.

804
00:36:08,167 --> 00:36:10,125
Έχουμε
ένα πραγματικά ενεργό φάσμα

805
00:36:10,292 --> 00:36:12,125
όλα στα 900 megahertz.

806
00:36:12,292 --> 00:36:13,750
Ας δούμε
τι γίνεται όταν ανεβαίνουμε

807
00:36:13,833 --> 00:36:16,083
και περάστε τα όρια.

808
00:36:16,208 --> 00:36:18,792
Έχετε μια λειτουργία χτένας
αυτό είναι σε όλη τη διαδρομή.

809
00:36:18,875 --> 00:36:20,500
-Αυτά είναι όλες αυτές οι αιχμές.
- Μμ.

810
00:36:20,625 --> 00:36:21,917
Ο λόγος για τον οποίο είναι
ονομάζεται συνάρτηση χτένας--

811
00:36:22,042 --> 00:36:24,292
μοιάζει με τα δόντια
μιας χτένας, σωστά;

812
00:36:24,375 --> 00:36:26,542
Και έχει εξαπλωθεί
σε όλη τη συχνότητα εκεί.

813
00:36:26,708 --> 00:36:28,042
Τι το δημιουργεί αυτό;

814
00:36:28,167 --> 00:36:32,000
Αυτό είναι πολλή ενέργεια.
Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον.

815
00:36:32,167 --> 00:36:34,333
Ένα στοιχείο λοιπόν
της εξίσωσης εδώ

816
00:36:34,458 --> 00:36:35,750
ήταν οι καιρικές συνθήκες.

817
00:36:35,875 --> 00:36:38,000
Είχαμε προγραμματίσει τα πάντα
γιατί ο καιρός

818
00:36:38,083 --> 00:36:41,000
υποτίθεται
να είσαι ήρεμος με καθαρό ουρανό

819
00:36:41,125 --> 00:36:43,833
και μια μεγάλη
ρύθμιση νυχτερινής έρευνας.

820
00:36:43,958 --> 00:36:46,042
Καθώς στήσαμε
για αυτό το πείραμα,

821
00:36:46,208 --> 00:36:49,333
ο καιρός έφτασε
όλο και χειρότερα.

822
00:36:49,500 --> 00:36:51,333
Όπως θα δείτε,
μόλις αρχίσαμε να παίρνουμε

823
00:36:51,417 --> 00:36:55,083
ενδιαφερόμενος
για την ασφάλειά μας.

824
00:36:55,208 --> 00:36:57,625
Ο λόγος που βλέπετε
το κούνημα στην κάμερα

825
00:36:57,708 --> 00:36:59,000
είναι επειδή οι οπερατέρ μας
ανατινάζονταν.

826
00:36:59,167 --> 00:37:00,458
-Ουάου. Δείτε το.
-Ναι.

827
00:37:00,583 --> 00:37:03,583
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Ναι, αυτό είχε αντίδραση.

828
00:37:03,708 --> 00:37:06,542
Ό,τι υπάρχει εδώ
δεν θέλει να το κάνουμε αυτό.

829
00:37:06,667 --> 00:37:09,208
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να το καλέσετε.

830
00:37:09,333 --> 00:37:13,208
Μπορούσες να το δεις πάνω του.
Ταράχτηκε εμφανώς,

831
00:37:13,333 --> 00:37:15,500
και αποφάσισε ότι δεν ήταν
ένα καλό μέρος για να είσαι.

832
00:37:15,625 --> 00:37:16,958
Ναι.

833
00:37:17,083 --> 00:37:20,042
Και μετά ήμασταν
προσκληθεί να συμμετάσχει

834
00:37:20,167 --> 00:37:23,125
σε μια ενεργή
Έρευνα του έθνους Ναβάχο

835
00:37:23,250 --> 00:37:25,625
σε ένα ρεύμα
Κατάσταση Skinwalker.

836
00:37:25,750 --> 00:37:27,208
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Είχαμε πραγματικά μια ευκαιρία

837
00:37:27,333 --> 00:37:29,833
να μιλήσει
με την εμπλεκόμενη γυναίκα,

838
00:37:29,958 --> 00:37:33,625
και αυτό που περιέγραψε είναι
σχεδόν προσβολή

839
00:37:33,750 --> 00:37:37,125
για πολλά, πολλά χρόνια
στο σπίτι τους

840
00:37:37,292 --> 00:37:39,208
που είχε ουσιαστικά
τους έδιωξε από το σπίτι.

841
00:37:39,333 --> 00:37:41,625
Όλη η οικογένεια
είχαν εγκαταλείψει το σπίτι τους.

842
00:37:41,708 --> 00:37:43,625
Αυτό που είχαμε τώρα
ήταν μια ευκαιρία

843
00:37:43,708 --> 00:37:46,208
να πάει να κάνει έρευνα
στο σπίτι.

844
00:37:46,375 --> 00:37:48,667
Λοιπόν, ο Παύλος και εγώ είμαστε στο χώρο

845
00:37:48,833 --> 00:37:51,625
ψάχνει να συλλέξει σκληρά δεδομένα
με οικοδεσπότες,

846
00:37:51,708 --> 00:37:54,625
με οδηγούς εκεί μαζί μας,
ποιοι ήταν πιο συντονισμένοι...

847
00:37:54,792 --> 00:37:58,417
φαινόταν πιο εναρμονισμένο με
το περιβάλλον από ό,τι ήμασταν.

848
00:37:58,542 --> 00:38:00,375
-[λαχανίσματα]
-[σφύριγμα ανέμου]

849
00:38:04,875 --> 00:38:06,625
-δεν...
-Σσς!

850
00:38:11,500 --> 00:38:14,583
Έτσι, αρχίσαμε να ακούμε ήχους.
Στην αρχή ακούγονται κάποιοι

851
00:38:14,708 --> 00:38:16,875
αναφέρονταν
που ο Πωλ και εγώ δεν μπορούσαμε να ακούσουμε.

852
00:38:17,000 --> 00:38:18,208
Ναι.

853
00:38:18,375 --> 00:38:20,000
Και μετά πήραμε
κάποιο είδος τσιρίσματος

854
00:38:20,125 --> 00:38:23,167
που ήταν μακριά
που όλοι πολύ καθαρά ακούσαμε.

855
00:38:23,250 --> 00:38:24,917
Η δύναμη και η συνέπεια
αυτής της θερμικής ανωμαλίας...

856
00:38:25,042 --> 00:38:26,375
[ουρλιάζει από απόσταση]

857
00:38:26,542 --> 00:38:27,458
-Τι ήταν αυτό;
-Τι ήταν αυτό;

858
00:38:27,542 --> 00:38:29,667
♪♪

859
00:38:29,875 --> 00:38:32,292
-[κλικ πληκτρολογίου]
-Και η υπεροχή

860
00:38:32,375 --> 00:38:35,167
της δραστηριότητας πεπεισμένη Τέχνη,
ο γιατρός μας,

861
00:38:35,292 --> 00:38:37,583
ότι ήταν παρών ένας Skinwalker.

862
00:38:37,708 --> 00:38:39,500
Και οι οδηγοί μας ξεκίνησαν
για να δείτε όλο και περισσότερη δραστηριότητα.

863
00:38:39,667 --> 00:38:41,250
Άρχισαν να βλέπουν
σκιώδεις φιγούρες

864
00:38:41,375 --> 00:38:43,500
μακριά από τα μέσα
που ήταν κοντά στο σπίτι,

865
00:38:43,667 --> 00:38:45,333
και αυτοί απλά...
άρχισαν να μας προειδοποιούν

866
00:38:45,458 --> 00:38:47,667
δραστηριότητας γύρω μας.

867
00:38:47,833 --> 00:38:51,458
Μου αρέσει το γεγονός ότι είσαι...
κρατάς αυτές τις παράπλευρες σημειώσεις,

868
00:38:51,542 --> 00:38:53,083
ξέρετε, ο σχολιασμός έρχεται
από αυτά

869
00:38:53,208 --> 00:38:56,167
που υπήρξαν οι οδηγοί σας.
Ό,τι κι αν επιλέγουν,

870
00:38:56,250 --> 00:38:57,917
αυτό μπορεί να είναι τι
είμαστε εδώ για να καταλάβουμε.

871
00:38:58,042 --> 00:39:02,292
Μπορεί να είναι πιο σημαντικά δεδομένα,
αυτή η σημείωση που έκανες,

872
00:39:02,375 --> 00:39:04,000
από οποιοδήποτε από τα
τις μετρήσεις που πήρες

873
00:39:04,125 --> 00:39:05,375
με τα επιστημονικά όργανα,

874
00:39:05,542 --> 00:39:08,042
ή τουλάχιστον
η συσχέτιση των δύο.

875
00:39:08,167 --> 00:39:12,333
Έχουμε επιστημονικό όργανο
δεδομένα και δεδομένα εμπειρίας.

876
00:39:12,458 --> 00:39:15,125
Λοιπόν, μας είπε ο Τζον
έχει ενημέρωση

877
00:39:15,208 --> 00:39:16,583
από την έρευνά μας όταν
ήμασταν στο χωράφι μαζί του,

878
00:39:16,750 --> 00:39:18,875
και θα ήθελα πολύ να τον τραβήξω ψηλά
αυτή τη στιγμή.

879
00:39:19,000 --> 00:39:20,500
-Ναι.
-Αυτή τη στιγμή.

880
00:39:20,708 --> 00:39:23,333
-Ναι.
- Ας το κάνουμε, ναι.

881
00:39:23,500 --> 00:39:26,042
-Γεια, χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά.
-Γεια, Τζον.

882
00:39:26,125 --> 00:39:27,333
Γεια, Τζον. Χαίρομαι που σε βλέπω.

883
00:39:27,417 --> 00:39:28,708
Λοιπόν, Τζον, καταλαβαίνουμε
υπάρχει ένα...

884
00:39:28,875 --> 00:39:30,125
υπάρχει ενημέρωση
που μας έχετε, κύριε.

885
00:39:30,250 --> 00:39:32,083
Ε, ναι, υπάρχει.

886
00:39:32,208 --> 00:39:36,500
Έτρεξα πάνω στη νεαρή κυρία,
και μου έδωσε μια ενημέρωση

887
00:39:36,667 --> 00:39:38,667
για το τι συνέβαινε
με εκείνη την περίπτωση

888
00:39:38,792 --> 00:39:40,875
έξω στο σπίτι
στη μέση του πουθενά.

889
00:39:41,000 --> 00:39:44,500
Έτρεξε προς το μέρος μου.
Ήταν πολύ, πολύ χαρούμενη,

890
00:39:44,625 --> 00:39:47,458
και ήθελε να μάθω

891
00:39:47,542 --> 00:39:50,375
και καταζητούμενος
όλοι εκεί να ξέρουν

892
00:39:50,500 --> 00:39:53,833
ότι ως αποτέλεσμα
της έρευνας,

893
00:39:54,042 --> 00:39:59,500
οι επιθέσεις εξαφανίστηκαν
προσωπικά και την οικογένειά της.

894
00:39:59,583 --> 00:40:01,167
-Εκπληκτική επιτυχία.
- Έλαμψε ένα φως

895
00:40:01,250 --> 00:40:03,333
σχετικά με τη δραστηριότητα του Skinwalker.

896
00:40:03,458 --> 00:40:05,500
Δεν θέλουν αυτό το φως
έλαμψε πάνω τους,

897
00:40:05,667 --> 00:40:07,875
και υπάρχουν
όχι άλλα περιστατικά.

898
00:40:08,042 --> 00:40:12,417
Έτσι, αυτή η έρευνα αποκάλυψε
ότι υπήρχε στην πραγματικότητα

899
00:40:12,583 --> 00:40:16,292
φαινόμενα που λαμβάνουν χώρα
που επηρέαζε την οικογένεια.

900
00:40:16,417 --> 00:40:18,750
Και ως αποτέλεσμα
της έρευνας,

901
00:40:18,875 --> 00:40:21,083
η κυβέρνηση
με το Έθνος Ναβάχο,

902
00:40:21,250 --> 00:40:25,167
προσφέρθηκε να της αναθέσει
μίσθωση νέου σπιτιού.

903
00:40:25,333 --> 00:40:26,917
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Ω, ουάου.

904
00:40:27,042 --> 00:40:28,500
Αυτό είναι πρωτοφανές.

905
00:40:28,625 --> 00:40:30,167
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Αυτό είναι συναρπαστικό.

906
00:40:30,292 --> 00:40:32,167
-Εκπληκτική επιτυχία.
- Τζον, αυτά είναι καταπληκτικά νέα.

907
00:40:32,333 --> 00:40:33,708
-Ναι.
-Βοηθήσαμε να επιλυθεί αυτό, ίσως,

908
00:40:33,833 --> 00:40:36,208
ή τουλάχιστον μετακόμισε τη ζωή
καλύτερα για κάποιον, σωστά;

909
00:40:36,333 --> 00:40:37,750
Ναι, ακριβώς.

910
00:40:37,917 --> 00:40:38,833
Είναι σαφές ότι αυτό είναι
λαμβάνεται στα σοβαρά.

911
00:40:38,958 --> 00:40:40,333
Ναι.

912
00:40:40,375 --> 00:40:41,625
Όπως, δημιουργήσαμε
κάτι που...

913
00:40:41,792 --> 00:40:42,625
- Σωστά.
-...η κυβέρνηση βλέπει

914
00:40:42,750 --> 00:40:44,750
ως αποδεικτικό στοιχείο,
και αυτά τα στοιχεία

915
00:40:44,875 --> 00:40:48,708
χρησιμοποιείται για την προώθηση μιας υπόθεσης
ακριβώς εκεί στο Ναβάχο Έθνος.

916
00:40:48,833 --> 00:40:51,000
Σε κάνει να νιώθεις καλά
όταν ανακαλύψεις ότι, ε,

917
00:40:51,125 --> 00:40:52,292
έκανες κάτι καλό.

918
00:40:52,375 --> 00:40:54,250
-Ναι.
- Ευχαριστώ, Τζον.

919
00:40:54,375 --> 00:40:55,833
- Ευχαριστώ, Τζον.
-Α, ναι.

920
00:40:55,917 --> 00:40:57,292
-Θα τα πούμε αργότερα, Τζον.
-Σε ευχαριστώ, Τζον.

921
00:40:57,375 --> 00:40:58,708
-Ευχαριστώ πολύ.
-Τα λέμε παιδιά.

922
00:40:58,792 --> 00:41:02,500
-Εντάξει.
-Το βρίσκω πολύ ενδιαφέρον.

923
00:41:02,667 --> 00:41:05,167
Δεν το περίμενα πραγματικά
οτιδήποτε τέτοιο.

924
00:41:05,333 --> 00:41:07,833
Ναι. Το γεγονός ότι είναι
δυνάμενο να ενεργήσει ή κρίνεται δυνατό

925
00:41:08,042 --> 00:41:10,625
από τη φυλή, σωστά,
το Έθνος Ναβάχο...

926
00:41:10,750 --> 00:41:12,667
-Διοικητικό όργανο.
-...αυτό μου λέει πολλά,

927
00:41:12,833 --> 00:41:16,333
και σας επικροτώ που το κάνετε
αυτό - αυτή η συγκεκριμένη εκδρομή.

928
00:41:16,500 --> 00:41:18,625
Αυτό ήταν πολύ εντυπωσιακό
και φανταστικό.

929
00:41:18,708 --> 00:41:20,500
-Ναι.
-Απολύτως.

930
00:41:20,583 --> 00:41:23,500
Αυτό που κάνετε είναι
προς όφελος αυτού που κάνουμε,

931
00:41:23,625 --> 00:41:27,208
και αυτό που κάνουμε είναι
ενημερώνοντας τι πρέπει να κάνετε.

932
00:41:27,375 --> 00:41:30,375
Ναι. Τι θα κάνουμε μετά.
Αυτό είναι ένα ταίρι φτιαγμένο στον παράδεισο.

933
00:41:30,542 --> 00:41:33,625
[γέλια]
Μαζί είμαστε πιο δυνατοί.

934
00:41:33,750 --> 00:41:35,292
-Είναι ένας καλός τρόπος να το θέσω.
-Ευχαριστώ παιδιά.

935
00:41:35,417 --> 00:41:38,125
Ευχαριστώ πολύ.


